Pas De Deux

Pas de Deux

Pas De Deux

Poppy é uma dançarina
Poppy's a dancer
Acabou de fazer 16 anos
Just turned 16
Olha para garotos que usam óculos
Stares at boys who wear glasses
Em revistas de moda
In look magazines
Aí vem o Tommy
Here comes Tommy
Com óculos e tudo mais
With glasses and all
Flores em suas mãos e planos ambiciosos
Flowers in hand and ambitious plans
Não é difícil se apaixonar
It's not hard to fall

Ela está andando nos rios
She's walking on rivers
Ele a levanta acima
He lifts her above
Ela está cheia de pertencer
She's full of belonging
E tão cheia de amor
And so full of love
As coisas se tornam um pouco barulhentas
Things get a bit louder
Tommy está focado nos planos
Tommy's focused on plans
Seu sorriso é substituído por um rosto agressivo
His smile's replaced with an aggressive face
Mas ela ainda irá segurar suas mãos
But she'll still hold his hand.

Agora ela está desistindo de dançar
Now she's given up dancing
Tommy disse que ela é muito velha para isso
Tommy says she's too old
Ele diz: Foque em mim; mas ela discorda
He says focus on me but she disagrees
Enquanto ela faz o que ele manda
While she does as she's told
Você anda na casca do ovo
Are you walking on eggshells
E quando o empurrão vem
And when push comes to shove
Você está cheio de pertencer
Are you full of belonging
Mas não está cheio de amor
But not full of love

De volta ao estúdio
Back to the studio
Onde lhe foi dito para não ir
Where she was told not to go
Se sentindo enjoada e culpada,a tensão cresce
Feeling sick with guilt, the tension builds
E ela abre a porta
As she opens the door
E o que mais estaria lá
And what else would be there
Além de um par de
But a trusting pair
corpos fortes e confiantes
Of strong bodies
Carentes de preocupação
Lacking in worries
Dançando a pas de deux
Performing a pas de deux

Eu não estou certa
I am not right
Sim, isso que é certo
Yes this is what's right
Almas, corações e mentes entrelaçadas
Souls, and hearts and minds intertwined
Eu não serei mais definida por ele
I won't be defined by him anymore
Você anda na casca do ovo
Are you walking on eggshells
E quando o empurrão vem
And when push came to shove,
Você está cheia de pertencer
Are you full of belonging
Mas não cheia de amor
But not full of love

Então, adeus para Tommy
So goodbye to Tommy
E olá para Sam,
And hello to Sam,
Ele não usa óculos
He doesn't wear glasses
Mas ama como ela dança
But he loves how she dances
E ele segurará sua mão
And he'll hold her hand.

Sim, Poppy é uma dançarina
Yes, Poppy's a dancer
Com seus próprios planos
With plans of her own
Você verá ela e seu parceiro
You'll see her and partner
Dançando a pas de deux
Performing a pas de deux
No velho estúdio
In the old studio
Ela está andando nos rios
She's walking on rivers
Ele a levanta acima
He lifts her above
Ela está cheia de pertencer
She's full of belonging
E tão cheia de amor
And so full of love.

Eles estão andando nos rios
They're walking on rivers
Ele a levanta acima
He lifts her above
Eles estão cheios de pertencer
They're full of belongings
E tão cheios de amor
And so full of love
Eles estão tão cheios de amor
They're so full of love