Cool Girl

Garota Legal

Cool Girl

Eu carrego o tempo em que não falamos numa mochila
I carry the time we don't talk in a backpack
Deixo isso de lado, junto às noites em que você não me ligou de volta
Leave it on the side with the nights you didn't call me back
E todas as ideias e a esperança que eu nunca pediria a ele
And all the ideas, and the hope I'd never ask him for
Vou jogar tudo fora, tudo bem, sem pensar duas vezes
I'll throw them away, it's okay, without a second thought

Deus, eu jurei que não iria fazer o velho jogo
God, I swore I wouldn't play the age-old game
É, eu vi todas vocês mandarem seus amores embora
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Revirando os olhos para o fundo de suas cabeças
Rollin' your eyes, to the back of your heads
Certamente vocês sabem que poderiam fechá-los, em vez disso
Surely you know to close them instead

A garota legal será diferente
Cool girl will be different
Eu vou ficar quieta, ah, tão fácil
I'll be quiet, oh so easy
A garota legal será diferente
Cool girl will be different
Eu vou ficar quieta, ah, tão fácil
I'll be quiet, oh so easy

O quanto eu posso morder a língua até notarmos sangue?
How much of a tongue can I bite until we notice blood?
Cuspa para o lado, siga em frente, só sorria e diga que está bem
Spit to the left, carry on, just smile and say you're good
Todos vocês imploram e exigem todas as suas necessidades, mas vocês não podem
You all plead and demand all your needs, but you can't
Ele vai ouvir só até se cansar. Eu saberia, já me cansei antes
He'll be asked till he's bored, I would know, I've been bored before
Relaxe se for tarde ou cada suspiro forte selará um destino
Chill out if it's late or every heavy sigh will seal a fate

Deus, eu jurei que não iria fazer o velho jogo
God, I swore I wouldn't play the age-old game
É, eu vi todas vocês mandarem seus amores embora
Yeah, I watched you all ask all your lovers away
Revirando os olhos para o fundo de suas cabeças
Rollin' your eyes, to the back of your heads
Certamente vocês sabem que poderiam fechá-los, em vez disso
Surely you know to close them instead

A garota legal será diferente
Cool girl will be different
Vou ficar quieta, vou ser fácil
I'll be quiet, I'll be easy
A garota legal será diferente
Cool girl will be different
Vou ficar quieta, vou ser fácil
I'll be quiet, I'll be easy

(Não, não serei como elas)
(No, I won't be like them)
A garota legal será diferente
Cool girl will be different
Vou ficar quieta, vou ser fácil
I'll be quiet, I'll be easy
(Me quer mais do que como amiga)
(Want me more than friend)
Garota legal, eu serei diferente
Cool girl, I'll be different
Vou ficar quieta, vou ser fácil
I'll be quiet, I'll be easy
(Não, não serei como elas)
(No, I won't be like them)
Garota legal, eu serei diferente
Cool girl, I'll be different
Vou ficar quieta, vou ser fácil
I'll be quiet, I'll be easy
(Vou ficar quieta de novo)
(I'll be quiet again)
Eu serei fácil
I'll be easy
Ah, tão fácil
Oh, so easy