Moana - Cuán Lejos Voy

Moana - Até Que Ponto Vou

Moana - Cuán Lejos Voy

Olho para mim na beira da água
Me contemplo por la orilla del agua
Desde que me lembro
Desde que yo recuerdo
Não sabendo o porquê
No sabiendo el porqué

Nunca tem sido a perfeita menina
Nunca la perfecta niña he sido
De volta à água eu vim
De vuelta al agua, he venido
É difícil e vou tentá-lo
Es duro y lo intentaré

Várias vezes, cada caminho que há
Una y otra vez, cada ruta que hay
Trilhas que peguei, me trouxeram de volta
Sendas que tomé me regresarán
Ao lugar aquele onde desejo estar
Al lugar aquel donde anhelo estar
E não tenho que ir nunca
Y no hay que ir jamás

Esse ponto em que estão o céu e mar
Ese punto en que están cielo y mar me llama
Me chama, e porque haveria eu de saber quão longe é?
¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Se o vento em meu bote me acompanha
Si el viento en mi vela ha de acompañarme
Um dia eu saberei, e se vou ignoro
Un día sabré
Embora até que ponto vou?
Y si voy, ignoro, aún que tan lejos voy

Eu sei bem que todos na ilha
Yo sé bien que todos en la isla
São felizes na sua ilha
Son felices en su isla
Tudo é premeditado
Por designio todo es

Eu sei bem que todos na ilha
Yo sé bien que todos en la isla
Cumprem bem seus papéis
Cumplen bien sus papeles
O meu é roubar, talvez
El mío es rodar, tal vez

Posso liderar, dar-nos força hoje
Puedo liderar, darnos fuerza hoy
E contente estar, seguir com a atuação
Y contenta estar, seguir mi actuación
Minha voz interior canta outra música
Mi voz interior canta otra canción
O que é meu problema?
¿Qué está mal en mí?

Vejo uma luz brilhar intensa no mar
Una luz veo en el mar relucir intensa
É porque haveria eu de saber quão fundo vai?
¿Y yo qué sé cuán hondo va?
E será que me diz desde ali, vem para mim
¿Y será qué me dice desde ahí ya ven a mí?
Que eu quero ver o que há ali adiante
Que quiero ver qué hay más allá
Sim, vou cruzar
Sí, voy a cruzar

Esse ponto em que estão o céu e mar
El punto en que el cielo es el mar me llama
Me chama, e porque haveria eu de saber quão longe é?
¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Se o vento em meu bote me acompanha
Si el viento en mi vela ha de acompañarme
Finalmente saberei, até que ponto vou
Por fin, sabré cuán lejos voy