A Bela e a Fera - If I Can't Love Her

Se Eu Não Conseguir Amá-la

A Bela e a Fera - If I Can't Love Her

Em meu rosto desfigurado
And in my twisted face
Não há nem um mínimo traço
There's not the slightest trace
De algo que sugira gentileza
Of anything that even hints of kindness
E em minha forma torturada
And from my tortured shape
Não há conforto nem saída
No comfort, no escape
Eu vejo, mas no fundo é somente pura cegueira
I see, but deep within is utter blindness
Sem esperança
Hopeless
Como meus sonhos morrem
As my dream dies
Como o tempo voa
As the time flies
Amar é uma ilusão perdida
Love a lost illusion
Perdido
Helpless
E não perdoado
Unforgiven
Frio e manipulado
Cold and driven
Para chegar nessa triste resposta
To this sad conclusion
Nenhuma beleza consegue me mudar
No beauty could move me
Nenhuma bondade consegue me melhorar
No goodness improve me
Nenhum poder consegue, se eu não amá-la
No power on earth, if I can't love her
Nenhuma paixão me alcança
No passion could reach me
Nenhuma lição me ensina
No lesson could teach me
Como conseguir amá-la e fazer ela me amar?
How I could have love her and made her love me too
Se eu não conseguir amar ela, então quem?
If I can't love her, then who?
Muito tempo atrás eu deveria ter visto
Long ago I should have seen
Todas as coisas que eu poderia ter sido
All the things I could have been
Mesmo descuidado e impensado, eu segui em frente
Careless and unthinking, I moved onward
Nenhuma dor consegue ser tão profunda
No pain could be deeper
Nenhuma vida consegue ser tão insignificante
No life could be cheaper
Não faz tanto sentido se eu não amá-la
No point anymore, if I can't love her
Nenhuma alma consegue me vencer
No spirit could win me
Nenhuma esperança foi deixada em mim
No hope left within me
Espero poder amá-la e assim eu posso me libertar
Hope I could have loved her and that she'd set me free
Mas isso não é para acontecer
But it's not to be
E se eu não amá-la
If I can't love her
O mundo pode continuar sem mim
Let the world be done with me