Butterfly

Borboleta

Butterfly

Como uma borboleta contente
ごきげんなちょうになって
gokigen na chou ni natte
Eu quero viajar no vento
きらめくかぜにのって
kirameku kaze ni notte
Feliz estou, porque logo irei te encontrar
いますぐきみにあいにゆこう
ima sugu kimi ni ai ni yukou
Vou limpar a minha mente
よけいなことなんて
yokei na koto nante
E me concentrar no momento
わすれたほうがましさ
wasureta hou ga mashi sa
Tudo mudou, não há tempo pra rir ou brincar
これいじょうしゃれてるじかんはない
kore ijou shareteru jikan wa nai

Me diga: wow, wow, wow, wow, wow
なにが wow wow wow wow wow
nani ga wow wow wow wow wow
Será que o céu conquistarei nesse voo
このそらにとどくのだろう
kono sora ni todoku no darou
E agora, wow, wow, wow, wow, wow
だけど wow wow wow wow wow
dakedo wow wow wow wow wow
Nem sei se amanhã estaremos aqui
あしたのよていもわからない
ashita no yotei mo wakaranai

Depois de um sonho quase sem fim
むげんだいなゆめのあとの
mugendai na yume no ato no
Estava preso num mundo vazio
なにもないよのなかじゃ
nanimo nai yo no naka ja
Sem esperança em mim
そうさいとしいおもいもまけそうになるけど
sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Até pensei que tudo estivesse perdido, mas percebi que não é assim
stay しがちないめーじだらけの
stay shigachi na imeeji darake no
Mesmo com asas meio ruins
たよりないつばさでも
tayorinai tsubasa demo
Sei que podemos voar com amor
きっととべるさ on my love
kitto toberu sa on my love

Como uma borboleta contente
うかれたちょうになって
ukareta chou ni natte
Eu quero viajar no vento, por onde for
いちずなかぜにのって
ichizu na kaze ni notte
Não há jeito de não te encontrar, posso ouvir em minha mente
どこまでもきみにあいにゆこう
doko mademo kimi ni ai ni yukou
E me confundir no momento, sobre o que sou
あいまいなことばっていがいにべんりだって
aimai na kotoba tte igai ni benri datte
Com as palavras que irão me guiar
さけんでるひっとそんぐききながら
sakenderu hitto songu kikinagara

Me diga: wow, wow, wow, wow, wow
なにが wow wow wow wow wow
nani ga wow wow wow wow wow
Que este som vai ecoar onde estou
このまちにひびくのだろう
kono machi ni hibiku no darou
E agora, wow, wow, wow, wow, wow
だけど wow wow wow wow wow
dakedo wow wow wow wow wow
Vou te esperar, estarei sempre aqui
きたいしててもしかたない
kitai shitetemo shikata nai

Depois de um sonho quase sem fim
むげんだいなゆめのあとの
mugendai na yume no ato no
Estava preso num mundo vazio
やるせないよのなかじゃ
yarusenai yo no naka ja
Sinto tua falta em mim
そうさじょうしき
sou sa joushiki
Vontade de te ver que me deixa perdido
はずれもわるくはないかな
hazure mo waruku wa nai ka na
Mas percebi que não é assim
stay しそうないめーじをそめた
stay shisou na imeeji wo someta
Mesmo com asas meio ruins
ぎこちないつばさでも
gikochinai tsubasa demo
Sei que podemos voar com amor
きっととべるさ on my love
kitto toberu sa on my love

Depois de um sonho quase sem fim
むげんだいのゆめのあとの
mugendai no yume no ato no
Estava preso num mundo vazio
なにもないよのなかじゃ
nanimo nai yo no naka ja
Sinto tua falta em mim
そうさいとしい
sou sa itoshii
Vontade de te ver que me deixa perdido
おもいもまけそうになるけど
omoi mo makesou ni naru kedo
Mas percebi que não é assim
stay しがちないめーじだらけの
stay shigachi na imeeji darake no
Mesmo com asas meio ruins
たよりないつばさでも
tayorinai tsubasa demo
Sei que podemos voar com amor, ah, sim!
きっととべるさ oh, yeah!
kitto toberu sa oh, yeah!

Depois de um sonho quase sem fim
むげんだいなゆめのあとの
mugendai na yume no ato no
Estava preso num mundo vazio
やるせないよのなかじゃ
yarusenai yo no naka ja
Sinto tua falta em mim
そうさじょうしき
sou sa joushiki
Vontade de te ver que me deixa perdido
はずれもわるくはないかな
hazure mo waruku wa nai ka na
Mas percebi que não é assim
stay しそうないめーじをそめた
stay shisou na imeeji wo someta
Mesmo com asas meio ruins
ぎこちないつばさでも
gikochinai tsubasa demo
Sei que podemos voar com amor
きっととべるさ on my love
kitto toberu sa on my love