Billete de Luca

Bilhete Luca

Billete de Luca

Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Você carrega um herói impresso em meu coração
Llevas un prócer impreso en mi corazón

De uma guerra que eu não entendo como isso aconteceu
De una guerra que no entiendo cómo ocurrió
Será que seu amor também está sujeito
Será que tu amor también está sujeto
Para interesses externos que desejam alcançar
A intereses ajenos que quieren lograr
Vamos ficar belicosos
Que nos pongamos belicosos

Com quem não merece
Con quienes no se lo merecen
Para armar as armas
Para así poder armar las armas
Matar um ao outro
Para matarse entre ellos
E assim, poder coletar a prata
Y así poder juntar la plata
Para colocá-lo de volta
Para metérnosla de nuevo

Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca

Ai como eles dizem que é simples
Ay! como dicen que es sencillo
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Você usa mas não pode sair
Lo usas pero no puedes dejar
Para lavar as mãos depois
De lavarte las manos después
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca

Ele diz que vale mais, não é mais que um escudo
Dice que vale más mas ya no es más que un escudo
Isso fica entre você e eu
Que se interpone entre tú y yo
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Que existem milhões como ele
El que haya millones como el
Não impede que seja autêntico
No impide que sea auténtico
Ou então queremos acreditar
O al menos eso queremos creer

Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca

Ai como eles dizem que é simples
Ay! como dicen que es sencillo
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Retratar um infeliz como você ou eu
Retrata a un infeliz como tú o como yo
Que por não ter um cabelo bobo
Que al no tener de tonto un pelo
Ele saiu para comprar uma peruca
Partió a comprarse una peluca
Será que sua honra também está sujeita
Será que su honor también está sujeto

Para interesses externos que desejam alcançar
A intereses ajenos que quieren lograr
Deixe isso ficar belicoso
Que este se ponga belicoso
Com quem não merece
Con quienes no se lo merecen
Acreditando na assinatura de um banco
Creyendo en la firma de un banco
Que sem costas o seduz
Que sin respaldo lo seduce

Porque o valor do seu trabalho
Porque el valor de su trabajo
Ele sabe que o tempo reduz
Sabe que el tiempo lo reduce
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
Não chega mais a você
Ya no te alcanza
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca

Para o mesmo
Para lo mismo
Seu amor é como um ingresso luca
Tu amor es como un billete de luca
O que há dez anos atrás
Que a hace diez
Dez anos
Diez años
E aquele dobro que não é nada
Y eso que el doble de eso no es nada
E aquele dobro que não é nada
Y eso que el doble de eso no es nada

Tem você verde como um
Te tiene verde como un
Como um ingresso, um ingresso luca
Como un billete, un billete de luca
Se você girar
Si le das una vuelta
Você não verá mais do que torres guardadas por guanacos
No verás más que torres vigiladas por guanacos

(Com o laço em volta do pescoço, esse amor nos leva
(Con la soga al cuello nos tiene este amor
Que nunca correu como se fosse correr
Que nunca chorrió como chorriaría
Montando em público um show privado
Montarnos en público un show privado
Não foi tão simples como eles disseram)
No era tan sencillo como decían)