Happy New Year

Feliz Ano Novo

Happy New Year

Vou usar as jóias que você me deu hoje
I'll wear the jewels you gave me round my neck tonight
Embora eu saiba que você não estará lá
Though I know you won't be there
Vou usá-las numa corrente de ouro que chama à luz
I'll wear them in a gold chain that catches in the light
Embora eu sabia que é óbvio que você não aparecerá
Though I know of course you won't appear

Vou sair da festa após um drink ou dois
I'll leave the party early after a drink or two
E vou ver checar as ligações
And I'll check my phone for calls
Embora eu sabia que não terá nenhuma sua
Though I know there will be none from you

Vou ir à casa com a neve caindo
I'll walk home with snow falling
Ando por gramados congelados
Deep on frozen lawns
E vou deixar os outros comemorando
And I'll leave all those others celebrating
Todas as coisas que eles têm feito
All the things that they have done

Vou ir ao seu escritório e vê-los indo e vindo
I'll come over to your office and watch them come and go
Embora eu sabia que não o verei lá
Though I know I won’t see you there
E pegarei um trem para a costa e me sentar e ver o mar
And I'll take a train down to the coast and sit and watch the sea
Vou me sentar sozinha
I'll be sitting there alone

Como sempre, acima de tudo, sinto sua falta todos os dias
As usual, above all things I miss you every day
Sem pausar
Without pause
Feliz ano novo, querido
Happy new year my darling
Feliz ano novo
Happy new year

Vou ir à casa com a neve caindo
I'll walk home with snow falling
Ando por gramados congelados
Deep on frozen lawns
E vou deixar os outros comemorando
And I'll leave all those others celebrating
Todas as coisas que eles têm feito
All the things that they have done

Feliz ano novo, querido
Happy new year, my darling
Feliz ano novo
Happy new year
E vou sair, sair
And I'll leave, leave