Blackbird

Melro

Blackbird

Ele colocou o café na xícara e preencheu com leite
He put the coffee in the cup and with milk he filled it up
Acrescentou açúcar e eu nunca soube que ele gostava daquele jeito
He added sugar and I never knew he liked it like that
Pegou seu casaco do gancho e seu cachecol e chapéu
He took his coat from the hook and his scarf and his hat
E colocou uma chave e disse que não precisaria daquilo
And he put down a key and said I won't be needing that
E virou e sorriu como se aquilo explicasse tudo
And he turned and smiled as if that explained it all
E andou pelo corredor e abriu a porta
And he walked down the hall and he opened the door
E disse: Claro que eu vou ligar
And said, "Of course I'll call."

Amor, por que eu trago amor
Heart, why do I bring you love
Quando tudo que você me dá em troca é dor?
When all you give me back is pain?
Amor, por que procuramos
Heart, why do we search it out
Para vê-lo lavar as mãos e ir embora?
To watch you wash your hands and walk away?

Agora há um pássaro preto, preto, preto, no meu peito
Now there's a black black blackbird in my chest
Vibrando, enjaulado
All a flutter and all caged in
Querendo se libertar com todos os lobos em minha mente
Wanting to break free with the wolves in my head
Que se emocionam com cada coisa sensata que eu deveria ter dito
Who tear at every wise thing I should have said

Amor, por que eu trago amor
Heart, why do I bring you love
Quando tudo que você me dá em troca é dor?
When all you give me back is pain?
Amor, por que procuramos
Heart, why do we search it out
Para vê-lo lavar as mãos e ir embora?
To watch you wash your hands and walk away?

Não somos os estranhos que éramos
We're not the strangers we were
Quando nos conhecemos pela primeira vez
When we first met
Mas o tipo de estranhos no final
But the kind of strangers at the end
E tudo que resta é um dia sem planos
And all that remains is a day without plans
Em que não sentirão minha falta, outro punhado de areia
Where I won't be missed, another handful of sand

Amor, por que eu trago amor
Heart, why do I bring you love
Quando tudo que você me dá em troca é dor?
When all you give me back is pain?
Amor, por que procuramos
Heart, why do we search it out
Para vê-lo lavar as mãos e ir embora?
To watch you wash your hands and walk away?