Silent Majority

Maioria Silenciosa

Silent Majority

Não o force com a sua voz terrivelmente opressiva,
ひどくよくあつてきなこえでそれをおしつけないで
Hidoku yokuatsuteki na koe de sore o oshitsukenaide
ei, ser pressionado será o suficiente para mim!
ねえぼくにおしつけないで
Nee boku ni oshitsukenaide
" Siga um exemplo", - a voz perversa está fora da minha compreensão.
みぎにならえ」でつばをはいてりかいのわくをこえて
"Migi ni narae" de tsuba o haite rikai no waku o koete
Ele domestica, e depois mata
かいごろされてしまっているよ
Kaigorosarete shimatteiru yo

" Aqueles que acreditam, serão resgatados", - para de falar bobagem
しんじるものはすくわれる」ともうげんではぐらかさないで
"Shinjiru mono wa sukuwareru" to mougen de hagurakasanaide
Todos neste mundo veem através das suas intenções !
だれもがこのよのことわりをみすかしてんだよ
Daremo ga kono yo no kotowari o misukashiten da yo
Apesar da carícia ostentosa, você zomba, com a língua para fora
じあいのうらのうらでしたをだしてわらった
Jiai no ura no ura de shita o dashite waratta
O sangue não circula em você
ちのかよわぬきみに
Chi no kayowanu kimi ni

Quase não se ouve
そっときこえないように
Sotto kikoenai you ni
Soando como músicas tristes
うたうはなげきのうたを
Utau wa nageki no uta o

O céu queima algo e o vento suja
そらはやかれかぜはけがれ
Sora wa yakare kaze wa kegare
Esse "agora" com as mãos trêmulas pressionado o peito, já não existe
ふるえるてにだきよせた「いま」がうごかない
Furueru te ni dakiyoseta "ima" ga ugokanai

" Era de distúrbios", - não fale de forma tão egoísta
ちつじょのないじだいだ」とてみにこするつけないで
"Chitsujo no nai jidai da" nante migatte ni kosuritsukenaide
Nem todos vão sobreviver contradições da realidade.
だれもがげんじつのむじゅんにたえかねてんだよ
Daremo ga genjitsu no mujun ni taekaneten da yo
Apesar da carícia ostentosa, você zomba, com a língua para fora
じあいのうらのうらでしたをだしてわらった
Jiai no ura no ura de shita o dashite waratta
O sangue não circula em você
ちのかよわぬきみに
Chi no kayowanu kimi ni

Quase não se ouve
そっときこえないように
Sotto kikoenai you ni
Soando como músicas tristes
うたうはなげきのうたを
Utau wa nageki no uta o

O céu queima algo e o vento suja
そらはやかれかぜはけがれ
Sora wa yakare kaze wa kegare
Esse "agora" com as mãos trêmulas pressionado o peito, já não existe
ふるえるてにだきよせた「いま」がうごかない
Furueru te ni dakiyoseta "ima" ga ugokanai

As pessoas vão a partir do nascimento até a morte.
ひとはうまれしにゆくまで
Hito wa umare shiniyuku made
Eles simplesmente vagam neste " futuro"
さだめられた「みらい」をたださまようのだろう
Sadamerareta "mirai" o tada samayo'u no darou