Aphelion

Aphelion

Aphelion

Meu pai pede segredos
My daddy ask for secrets
Minha mãe não se importa
My mother doesn't care
Em esconder o escondido
To hide the hidden
Lá no fundo
Deep inside

E equanto eu durmo
And while I sleep
Trêmulas faces
Shivering faces
Na luz de velas
In candle-light
Eu perco os seus nomes
Lose their names

Simpatia afetada
Affected sympathy
Vitima ou testemunha
Victim or witness
Enquanto os pais
While fathers
Enganaram a si mesmos
Betray themselves

Eu ouço suas palavras egoístas
I hear your selfish words
Sussurando por ajuda
Whispers of support
Eu sinto seu toque
I feel your touch
Com muitos tremores
Shivering too much

Ó Afélio*
O` Aphelion
Veja que meu medo é passado
See my fear is gone
Eu provei uvas da ira
I tasted grapes of wrath

Engraçado como os pardais morrem
Just funny how the sparrows die
Enquanto águias voam
While eagles fly
Assim, tão alto
So way up, so high

Meu pai pede segredos
My daddy asks for secrets
Minha mão não se importa
My mother doesn't care
Mas quem se importa em ver?
But who cares to see
Quem um dia eu possa ser?
Who I one day may be

E eu ainda pertenço
And I still belong
Onde já foi o meu berço
Where my cradle once has been
Eu ainda pertenço
I still belong
Onde eu nasci com as uvas da ira
Where I was born with grapes of wrath

Ó afélio*
O` Aphelion
Veja que meu medo é passado
See my fear is gone
Eu provei uvas de ira
I tasted grapes of wrath
Veja que meu medo é passado
See my fear is gone
Veja os danos causados em mim * Ponto mais afastado do Sol
See the damage done on me