She And Her Darkness

Diary of Dreams

Original Tradução Original e tradução
She And Her Darkness

My heart weights minimum a tone
An army's feet pounding on my head
Maybe I'll wake up one day to notice
that all my life was just a dream...

And maybe I'll be better off without you
You left me here with all my thoughts
I'd write a zillion words or walk a million miles
I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles

I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy

Where is that silence you primised me?
Why is that distance so close to me?
Why is your violence still hurting me?
Why are your eyes avoiding me?

Let me say thank you for all that you have given me.
Thank you for everything you've done.
Forgive me for saying one last thing:
I miss you and I hope you hear this song!

I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy

I'm dying for you, can't you see?
I'm lying for you to be free!
I hunger for you, 'cause I can't eat!
I'd vanish for you in defeat!

Ela e Sua Escuridão

Meu coração pesa no mínimo uma tonelada
Pés de exército martelam minha cabeça
Talvez um dia eu acorde para perceber
Que toda minha vida foi apenas um sonho...

E talvez eu fique melhor sem você
Você me deixou aqui com todos meus pensamentos
Eu escreveria zilhões de palavras ou andaria um milhão de milhas
Eu dormiria sobre vidro quebrado para não perder seus sorrisos

Por você eu viajaria pelo mundo
Coletando momentos, oh, que absurdo
Para te trazer beleza, para te trazer alegria
Eu queria poder ser um garotinho

Onde está aquele silêncio que você me prometeu?
Por que essa distância está tão perto de mim?
Por que sua violência ainda está me machucando?
Por que seus olhos estão me evitando?

Deixe me dizer obrigado por tudo o que me deu
Obrigado por tudo o que fizeste
Me perdoe por dizer uma última coisa:
Eu sinto sua falta e espero que ouça essa canção!

Por você eu viajaria pelo mundo
Coletando momentos, oh, que absurdo
Para te trazer beleza, para te trazer alegria
Eu queria poder ser um garotinho

Eu estou morrendo por ti, será que não consegue ver?
Estou mentindo para que você seja livre!
Eu devoro por ti, porque não posso comer!
Eu desapareceria por ti na derrota!

Enviada por Sarthre e traduzida por Janis. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Diary of Dreams

Ver todas as músicas de Diary of Dreams