Je Crois Toi

Eu Acredito Em Você

Je Crois Toi

Desde cavalos selvagens
Comme les chevaux sauvages
Descendo para a planície
Descendant vers la plaine
Descartando as nuvens
Écartant les nuages
E o ódio repulsivo
Et repoussant la haine
Eu levantar o véu
Je soulève le voile
Eu olho para o sol
Je regarde le soleil
Sentado no céu do arco-íris
Assise sur l'arc-en-ciel
E mal sorrindo
Et souriant a peine

Tal como o grão de trigo
Comme le grain de blé
Como sarmentos
Comme un sarment de vigne
fleure em uma árvore de maçã
La fleure sur un pommier
E o cheiro de resina
Et l'odeur de résine
Sinto em mim
Je sens monter en moi
A seiva da primavera
La sève du printemps
O inverno é acabar logo
L'hiver est bientôt fini
Os campos fod neve
La neige fod dans les champs

Eu acredito em você
Je crois en toi
Eu acredito em mim
Je crois en moi
Minha alegria é pura
Ma joie est pure
E meu coração é louco
Et mon coeur est fou
Eu não gosto das leis
J'aime pas les lois
Eu fiz a minha escolha
J'ai fait mon choix
Eu canto para o amor
Je chante par amour
E é isso
Et puis c'est tout

Eu acredito em você
Je crois en toi
Eu acredito em mim
Je crois en moi
Minha alegria é pura
Ma joie est pure
E meu coração é louco
Et mon coeur est fou
Eu não gosto das leis
J'aime pas les lois
Eu fiz a minha escolha
J'ai fait mon choix
Eu canto para o amor
Je chante par amour
E é isso
Et puis c'est tout

Por que não deixar
Pourquoi ne pas laisser
correndo esquilos
Courir les écureuils
Sem razão em ramos
Sans raison sur les branches
Dê-lhes nomeação
Leur donner rendez-vous
Quando a queda vai
Quand l'automne viendra
Quando as folhas caem
Quand tomberont les feuilles
Delicadamente em silêncio
Doucement en silence
E para se ajoelhar
Et se mettre a genoux

Eu acredito em você
Je crois en toi
Seja, seja, ser uma criança
Sois, sois, sois une enfant
Apenas em uma pequena praia
Seule sur une petite plage
Ouça o vento
Écoute le vent
Seja, seja uma criança
Sois, sois une enfant
Entre os dedos
Entre tes doigts
Fluir areia branca
Coule le sable blanc
Seja, seja, ser uma criança
Sois, sois, sois une enfant
Eu canto para o amor
Je chante par amour
E é isso
Et puis c'est tout

Eu acredito em você
Je crois en toi
Eu acredito em mim
Je crois en moi
Minha alegria é pura
Ma joie est pure
E meu coração é louco
Et mon coeur est fou
Eu não gosto das leis
J'aime pas les lois
Eu fiz a minha escolha
J'ai fait mon choix
Eu canto para o amor
Je chante par amour
E é isso
Et puis c'est tout
E é isso
Et puis c'est tout