Trem das Onze

O Dilema do Amor e o Trem das Onze

A música 'Trem das Onze', interpretada pelo grupo Demônios da Garoa, é um clássico do samba paulistano que narra de forma bem-humorada o dilema de um homem que precisa deixar sua amada para pegar o último trem para casa. A letra, composta por Adoniran Barbosa, reflete a simplicidade e a realidade do cotidiano dos trabalhadores que dependem do transporte público, especialmente na São Paulo dos anos 60, época em que a música foi lançada.

O protagonista da canção expressa seu pesar por ter que se despedir da pessoa amada, mas enfatiza a necessidade de voltar para casa no bairro de Jaçanã, localizado na zona norte de São Paulo. A preocupação com a mãe que o espera acordada e a responsabilidade de ser filho único e cuidar do lar são apresentadas como justificativas para sua partida. Esses elementos humanizam o personagem e criam uma conexão com o ouvinte, que pode se identificar com as obrigações familiares e sociais.

A repetição do refrão 'Quaiscalingudum' não tem um significado literal, mas é uma expressão rítmica que caracteriza o estilo de Adoniran e dos Demônios da Garoa, adicionando um toque de irreverência e musicalidade à canção. 'Trem das Onze' se tornou um hino informal da cidade de São Paulo e é um retrato afetuoso e bem-humorado das pequenas tragédias cotidianas.