Internetfatuation
Declan McKenna
Amor de Internet
Internetfatuation
Me dê, me dê alguma coisa
Give me, give me something
Me dê nada
Give me nothing
Me dê amor
Give me love
Me dê, me dê tudo
Give me, give me everything
Feito de nada
Made of nothing
Feito do amor
Made from love
Porque é tudo, é tudo que eu quis
Cause it's all, it's all I've wanted
Isso me assombra, estar sem
It leaves me haunted, to be without
Então me dê, me dê alguma coisa
So give me, give me something
Me dê tudo
Give me everything
Me dê agora
Give me now
Oh, me dê, me dê alguma coisa
Oh, give me, give me something
Me dê nada
Give me nothing
Me faça amar
Make me love
Oh, me dê, me dê tudo de amar
Oh, give me, give me all of loving
Porque eu não tenho nada
Cause I have nothing
Mas eu quero amar
But I want love
Porque você é meu, você é meu tudo
Cause you're my, you're my everything
Mas eu não sei de nada, nada mais do que está em um prato
But I know nothing, nothing more than what's on a plate
E eu quero mais do que tudo
And I want more than nothing
Mais do que alguma coisa
More than something
Me dê tudo
Give me all
Ooh
Ooh
Me dê, me dê nada
Give me, give me nothing
Me dê nada
Give me nothing
Nada mais
Nothing more
James Missin, mais para gostar de pescar, estou certo?
James Missin, more like going fishing, am I right?
James Missin, mais para gostar de pescar, estou certo?
James Missin, more like going fishing, am I right?
É, ele acha que ele é duro
Yeah, he thinks he's hard
Ele acha que ele vai ser uma estrela
He thinks he'll be a star
Mas se você não consegue apresentar um show, você não vai chegar longe
But if you can't play a gig, you won't get far
Você acha que você é talentoso
You think you're talented
Você acha que você é tão legal
You think you're so cool
Com tentativas grosseiras de tentar ser cruel
With your crass attempts to try and be cruel
Mas nós sabemos, é, nós todos sabemos
But we know, yeah, we all know
Que você não consegue tocar guitarra e você não consegue ser afinado
That you can't play guitar and you can't hold a tune
Acha que você é bom no piano, você pegou sua nota muito cedo
Think you're good at piano, you get your grade too soon
Então um brinde e nós dizemos saúde
So raise a glass and we'll say cheers
Porque você com pessoas como fãs de teatro
Cause you hang around with people like theater kids
Oh James, você acha que você é tão legal
Oh James, you think you're so cool
Mas você foi para a escola particular
But you went to private school
(Você foi para a escola particular)
(You went to private school)
James Missin, você acha que conseguiu
James Missin, you think you've made it
Olhe para mim, eu estou tocando o ukulele
Look at me, I'm playing the ukulele
É o único instrumento que você pode tocar
It's the only instrument you can play with
É como um instrumento para os surdos
It's like an instrument for the tone deaf
Soa nojento
Sounds disgusting
Você talvez ache que você conseguiu
You may think you've made it
Mas isso é verdade, eu fui mais longe do que você
But this is true, I've made it further than you
E nós sabemos, é nós todos sabemos
And we know, yeah we all know
Que você não consegue tocar guitarra e você não consegue ser afinado
That you can't play guitar and you can't hold a tune
Acha que você é bom no piano, você pegou sua nota muito cedo
Think you're good at piano, you get your grade too soon
Então um brinde e nós dizemos saúde
So raise a glass and let's say cheers
Porque você com pessoas como fãs de teatro
Cause you hang around with people like theater kids
Oh James, você acha que você é tão legal
Oh James Missin, you think you're so cool
Mas você foi para a escola particular
But you went to private school
Oh James, você acha que você é tão legal
Oh James Missin, you think you're so cool
Mas você foi para a escola particular
But you went to private school
Oh Missin, tem uma coisa faltando
Oh Missin, there's one thing missing
É talento, é talento
It's talent, it's talent
Você sabe, James Missin, tem uma coisa faltando
You know, James Missin, there's one thing missing
É talento, é talento e
It's talent, it's talent and
James Missin, tem uma coisa faltando
James Missin, there's one thing missing
É talento, é talento e
It's talent, it's talent and
Oh Missin, tem uma coisa faltando
Oh Missin, there's one thing missing
Oh James Missin, te falta talento, talento e
Oh James Missin, you're missing talent, talent and
Oh Missin, tem uma coisa faltando
Oh Missin, there's one thing missing
Você acha que você é melhor que
You think you're better than
Woah, Nathan Li
Woah, Nathan Li
Mas basicamente certo
But basically right
Eu não tive tempo para gravar isso
I didn't have time to record that
Oh Missin, tem uma coisa faltando
Oh Missin, there's one thing missing
É talento, é talento e
It's talent, it's talent and
Oh Missin, tem uma coisa faltando
Oh Missin, there's one thing missing
É talento, é talento e
It's talent, it's talent and
Oh Missin, tem uma coisa faltando
Oh Missin, there's one thing missing
É talento, é talento e
It's talent, it's talent and
Oh Missin, tem uma coisa faltando
Oh Missin, there's one thing missing
É talento, é talento
It's talent, it's talent
E tem uma coisa que você pode saiber que é verdade
And there's one thing you may know that is true
Você pode dizer "Eu acho que eu consegui"
You may say "I think I've made it"
Mas eu fui mais longe do que você
But I've made it further than you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Declan McKenna e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: