Hurtless

Sem Dor

Hurtless

Eu lembro do dia em que nos conhecemos
I remember the day that we met
Você foi como uma luz que eu não sabia que precisava
You were like a light I didn't know that I needed
Você tinha um sorriso que poderia aquecer o frio de Nova York
You had a smile that could warm up the New York cold
Não demorou muito para nós dois criarmos sentimentos
It wasn't long till we both caught feelings
Eu não sabia que nós dois tínhamos demônios, mas
I didn't know that we both had demons, but
É engraçado como o tempo revela tudo
It's funny how time reveals it all

E você ficou fora aquela noite, depois que brigamos
And you stayed out that night after we had a fight
E meus amigos dizem que te viram com ele
And my friends say they saw you with him
Naquele bar em que nos conhecemos, enquanto eu estava aqui na minha cama
At that bar where we met while I'm here in our bed
Você ao menos se arrepende do que fez?
Do you even regret what you did?

Porque isso nunca deveria ter terminado assim
'Cause it was never meant to end like this
De pé na chuva, com seu vestido preto
Standing in thе rain in your black dress
Então vá em frente e me diga o que eu fiz pra merecer isso
So go ahead and tell mе what I did to deserve this
E eu não estou dizendo que éramos perfeitos
And I'm not saying we were perfect
Mas eu espero que aquela noite com ele tenha valido a pena
I hope that one night with him was worth it
Mas me dizer que foi um erro não faz doer menos
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
Isso não faz doer menos
It don't make it hurt less

Estou aqui de pé, enquanto você lista seus motivos
I'm standing there as you list off your reasons
Me fez sentir um idiota por acreditar
Made me feel like a fool for believing
Você segura minha mão enquanto eu me viro pra ir embora
You reach for my hand as I turn to leave
Mas você continua segurando
But you keep on holding on

E seus olhos começaram a cair com desespero
And your eyes started falling way down with despair
E você se virou e disse: Isso não é justo
And you turned around and said: This isn't fair
Foi apenas uma noite, não teve sentimentos
It was only one night, there were no feelings shared
Aí eu olhei em seus olhos e disse
So I looked in your eyes and I said

Isso nunca deveria ter terminado assim
It was never meant to end like this
De pé na chuva, com seu vestido preto
Standing in the rain in your black dress
Então vá em frente e me diga o que eu fiz pra merecer isso
So go ahead and tell me what I did to deserve this
E eu não estou dizendo que éramos perfeitos
And I'm not saying we were perfect
Mas eu espero que aquela noite com ele tenha valido a pena
I hope that one night with him was worth it
Mas me dizer que foi um erro não faz doer menos
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
Isso não faz doer menos
It don't make it hurt less

Eu sei que chegará o dia em que isso não vai doer mais
I know the day will come when this won't hurt anymore
Quando toda a dor for apenas uma reflexão tardia
And all the pain is just an afterthought
Mas se eu fui forte o suficiente pra deixar você entrar, eu também posso deixar você sair de novo
If I'm strong enough to let you in, I can let you out again
Mas espero que algum dia você encontre alguém que te ame
And I hope some day you'll find someone to love you
Assim como eu amei
Like I did

Porque isso nunca deveria ter terminado assim
'Cause it was never meant to end like this
De pé na chuva, com seu vestido preto
Standing in the rain in your black dress
Então vá em frente e me diga o que eu fiz pra merecer isso
So go ahead and tell me what I did to deserve this
E eu não estou dizendo que éramos perfeitos
And I'm not saying we were perfect
Mas eu espero que aquela noite com ele tenha valido a pena
I hope that one night with him was worth it
Mas me dizer que foi um erro não faz doer menos
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less

Isso não faz doer menos
It don't make it hurt less
Isso não faz doer menos
It don't make it hurt less
Isso não faz doer menos
It don't make it hurt less