Love Is

O Amor É

Love Is

Deve ser difícil quando o vento sopra muito forte
바람 불면 힘들 텐데
baram bulmyeon himdeul tende
Por que você aguenta como se estivesse tudo bem?
왜 괜찮은 척 벗지죠
wae gwaenchaneun cheok beotijyo
Quem vai se importar se você balançar?
흔들리면 어떻서
heundeullimyeon eottaeseo

Eu busquei as suas mãos, como se fossem galhos
가지 같은 두 손 뻗어
gaji gateun du son ppeodeo
As tomei e tentei segurar com força, receosa que alguém
낙엽들을 빼앗길까
nagyeopdeureul ppaeatgilkka
Fosse levar as suas folhas embora
움겨죠고 애썼죠
umkyeojwigo aesseotjyo

Escondida nas sombras do seu amor, eu evitei
비도 날카로운 햇살도
bido nalkaroun haetsaldo
Desde a chuva até os intensos raios de Sol
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
geudae ugeojin sarang arae pihaetjyo
Você permaneceu firme e forte
꽃꽃이 선 채로
kkotkkosi seon chaero
E sempre me protegeu, então eu sou grata
언제나 날 지켜주죠 미안하게
eonjena nal jikyeojujyo mianhage

Eu estou bem agora, então daqui pra frente
괜찮으니까 이젠 좀
gwaenchaneunikka ijen jom
Balance, você já pode começar a balançar
흔들려요 흔들려도 될요
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
Deixe que as suas folha caiam, apenas, apenas
무거운 입들을 그냥 뭇냥 뭇냥
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
Deixe que o vento as leve
바람에게 줘버리면 될요
baramege jwobeorimyeon dwae
Quando chover, nos molharemos juntos
비가 내리면 함께 맞음면 될요
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

Você passou por muitas dificuldades por minha causa
나로 인해 힘들면서
naro inhae himdeulmyeonseo
Não sorria como se fosse eu a pessoa que te faz forte
내 더게 힘 난다는 듯 우서주지 마라요
nae deoge him nandaneun deut useojuji marayo
Está tudo bem se você estiver abatido
앙상해도 괜찮아요
angsanghaedo gwaenchanayo
Nunca estive ao seu lado por querer alguma coisa de você
무연가를 원해 곁에서 있었던 건 아니죠
mueongareul wonhae gyeoteseo isseotdeon geon anijyo

Escondido nas sombras do seu amor, eu evitei
비도 날카로운 햇살도
bido nalkaroun haetsaldo
Desde a chuva até os intensos raios de Sol
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
geudae ugeojin sarang arae pihaetjyo
Está tudo bem, de verdade
정말 괜찮아요
jeongmal gwaenchanayo
Só preciso que tudo o que sentimos seja eterno
그 마음만 영원하면 그럼 될요
geu maeumman yeongwonhamyeon geureom dwaeyo

Eu estou bem agora, então daqui pra frente
괜찮으니까 이젠 좀
gwaenchaneunikka ijen jom
Balance, você já pode começar a balançar
흔들려요 흔들려도 될요
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
Deixe que as suas folha caiam, apenas, apenas
무거운 입들을 그냥 뭇냥 뭇냥
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
Deixe que o vento as leve
바람에게 줘버리면 될요
baramege jwobeorimyeon dwae
Quando chover, nos molharemos juntos
비가 내리면 함께 맞음면 될요
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae

Deixe-as cair, essas suas folhas pesadas
내려오나요 그 무거운 입들
naeryeonoayo geu mugeoun ipdeul
Apenas deixe esses fardos pesados irem embora
그냥 그냥 노아요 그 무거운 짐들
geunyang geunyang noayo geu mugeoun jimdeul

Você sofreu muito, não negue isso
힘들었죠 아니기뇨
himdeureotjyo aniginyo
Passou por muita coisa, pode se apoiar em mim agora
힘들겠죠 이제 내게 기다려요
himdeulgetjyo ije naege gidaeyo
Aprenda a receber de agora em diante
이제 반는 법도 배워요
ije banneun beopdo baewoyo

Eu estou bem agora, então daqui pra frente
괜찮으니까 이젠 좀
gwaenchaneunikka ijen jom
Balance, você já pode começar a balançar
흔들려요 흔들려도 될요
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
Deixe que as suas folha caiam, apenas, apenas
무거운 입들을 그냥 뭇냥 뭇냥
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
Deixe que o vento as leve
바람에게 줘버리면 될요
baramege jwobeorimyeon dwae
Quando chover, nos molharemos juntos
비가 내리면 함께 맞음면 될요
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae