Days Without You

Dias Sem Você

Days Without You

Parece que meu coração se partiu
마음이 툭 하고 끊어진 것 같아
Maeumi tuk hago kkeunheojin geot gata
Eu me senti entorpecida por um tempo e agora doí tanto
한동안 멍하다 금세 너무 아파
Handongan meonghada geumse neomu apa
Suas palavras frias e curtas: Como você está?
우우 잘 지내 차가운 너의 그 한마디
Uuu jal jinae chagaun neoui geu hanmadi

Eu hesitei e ia perguntar, por quê? Mas não perguntei
멈춰서서 왜냐고 물어보려다 금아두기로 해
Meomusdaemyeo waenyago mureoboryeoda geumadugiro hae
Não é mais importante, o motivo do nosso término
이제 와 뭐가 중요할것니 이별의 이유 따위
Ije wa mwoga jungyohagessni ibyeorui iyu ttawi
Porque nada vai mudar de qualquer maneira
달라지는 건 없을 텐데
Dallajineun geon eopseul tende

Não vou passar por isso por muito tempo
갖가지로 한동안 버티겠지
Gakkaseuro handongan beotigessji
Vou ser uma bagunça sem você
억만으로 너 없는 시간들을
Eongmangeuro neo eopsneun sigandeureul
Então vou desmoronar quando ouvir sobre você e como você esta indo
그렇다 네 소식에 잘 지난단 말에 문저디우스
Geureoda ne sosige jal jinaendan mare muneojideus
E sentirei sua falta até não aguentar mais
못 견딜게 보고 싶겠지 나는
Mot gyeondige bogo sipgessji naneun

Em um canto do meu coração tenho pensamentos tão ruins
그런가 봐 내 마음 한편에선 참 못난 생각만 해
Geureonga bwa nae maeum hanpyeoneseon cham mosnan saenggakman hae
Querendo que você pelo menos sofra mais do que eu, para me superar mais tarde
저것도 나보단 더 아플 길 나보다 늦게 이길
Jeogeodo nabodan deo apeugil naboda neujge ijgil
Para não ser capaz de dormir por causa de mim
나 때문에 잠 못 이룰 길
Na ttaemune jam mot irugil

Não vou passar por isso por muito tempo
너 없이 갖가지로 한동안 버티겠지
Neo eopsi gakkeaseuro handongan beotigessji
Vou ser uma bagunça sem você
억만으로 너 없는 시간들을
Eongmangeuro neo eopsneun sigandeureul
Então vou desmoronar quando ouvir sobre você e como você esta indo
그렇다 네 소식에 잘 지난단 말에 문저디우스
Geureoda ne sosige jal jinaendan mare muneojideus
E sentirei sua falta até não aguentar mais
못 견딜게 그리프고 못 견딜게 미프겠지
Mot gyeondige geuripgo mot gyeondige mipgessji

Talvez você se sinta muito mal
어쩌면 내게 미안했어
Eojjeomyeon naege mianhaesseo
Talvez tenha pena de mim por te amar tanto
널 너무 사랑한 내가 안쓰러워서
Neol neomu saranghan naega ansseureowoseo
Quero estar indo bem quando você perguntar
잘 지나고 싶은데 네 말처럼
Jal jinaego sipeunde ne malcheoreom
Mas cada minuto, cada segundo é uma bagunça
이분 일초가 억만기야
Ibun ilchoga eongmangiya

Términos são todos assim
이별이 다 그렇지
Ibyeori da geurehji

Agindo como se estivesse bem em seguida
괜찮은 척 지내다
Gwaenchanheun cheok jinaeda
Desmoronando em apenas um momento
한순간 주저앉고 말아
Hansungan jujeoanjgo mara

Me deparei com uma foto sua, sorrindo com outra pessoa
우연히 보게 된 누군가와 웃는 네 사진에
Uyeonhi boge doen nugungawa usnenun ne sajine
Me fez sentir sua falta e te odiar até não aguenta mais
못 견딜게 그리프고 못 견딜게 미프겠지
Mot gyeondige geuripgo mot gyeondige mipgessji
Talvez você se sinta muito mal
어쩌면 내게 미안했어
Eojjeomyeon naege mianhaesseo
Talvez tenha pena de mim por te amar tanto
널 너무 사랑한 내가 안쓰러웠어
Neol neomu saranhan naega ansseureowosseo
Quero estar indo bem quando você perguntar
잘 지나고 싶은데 네 말처럼
Jal jinaego sipeunde ne malcheoreom
Mas cada minuto, cada segundo é uma bagunça sem você
이분 일초가 억만기야 너 없인
Ibun ilchoga eongmangiya neo eopsin