Concerto Pour Une Voix

Concerto Para Uma Só Voz

Concerto Pour Une Voix

Cada noite
Chaque nuit
Quando o pássaro do paraíso faz sua ronda
Quand l'oiseau de paradis fait sa ronde
Eu abro a porta para o meu amor
J'ouvre la porte à mon amour
E ambos viajamos longe do mundo
Et tous les deux nous voyageons loin du monde

Aguardando o retorno
En attendant le retour
Dos primeiros raios de sol e da sombra
Des premiers rayons du soleil et de l'ombre
No quarto nu
Dans la chambre nue
Onde todos os nossos gestos são um mundo desconhecido
Où tous nos gestes sont un monde inconnu

Cada noite
Chaque nuit
Nós trocamos colares de promessas
Nous échangeons des colliers de promesses
Nós trocamos anéis de ouro
Nous échangeons des anneaux d'or
Rios e diamantes da juventude
Des rivières et des diamants de jeunesse
E então nós deixamos o porto
Et puis nous quittons le port

Como mastros em navios de ternura
Comme des mâts sur des bateaux de tendresse
Para mil países
Pour mille pays
Que você faz nascer das minhas mãos cada noite
Que tu fais naître de mes mains chaque nuit
E nossos olhos
Et nos yeux

Não encontram o sono
Ne trouvent pas le sommeil
Como dormir quando a árvore está em chamas
Comment s'endormir quand l'arbre est en feu
Diante do sol
Devant le soleil
Deus, como eu te amo cada noite
Dieu, que je t'aime chaque nuit
Como você me ama cada noite
Que tu m'aimes chaque nuit
Como a estrada é bela cada noite
Que la route est belle chaque nuit

Cada noite
Chaque nuit
Quando o pássaro do paraíso faz sua ronda
Quand l'oiseau du paradis fait sa ronde
Eu abro a porta para o meu amor
J'ouvre la porte à mon amour
E ambos viajamos longe do mundo
Et tous les deux nous voyageons loin du monde
Aguardando o retorno
En attendant le retour

Dos primeiros raios de sol e da sombra
Des premiers rayons du soleil et de l'ombre
No quarto nu
Dans la chambre nue
Onde todos os nossos gestos são um mundo desconhecido
Où tous nos gestes sont un monde inconnu
Meu amor
Mon amour
Eu nunca mais quero ver o dia novamente
Je ne veux plus jamais voir le jour