Habla Tu Espejo

Fale com Seu Espelho

Habla Tu Espejo

Olhe para mim quando eu falar, você sabe quem eu sou
Mirame cuando te hablo, sabes quién soy
Já nos conhecemos e quando me procura sempre estou aqui
Ya nos conocemos y si me buscas siempre estoy
Há muito tempo tenho sido uma solitária testemunha
He sido tanto tiempo un solitario testigo
Creio que, a essa altura, sou seu único amigo
Que creo que a esta altura soy tu único amigo
Eu te espero pendurado na parede do seu quarto
Colgado en la pared de tu cuarto te espero
Sei que você não será tão sincero com ninguém além de mim
Sé que con nadie que no sea yo, serás tan sincero
Porque não sei mentir, inventar, fingir ou falsificar
Porque no sé mentir, inventar, ni fingir, ni falsear
Eu digo a verdade, não o que você quer escutar
Digo lo que es y no lo que querés escuchar

Eu vejo no seu rosto o barulho que impera em sua mente
Veo en tu cara el barullo que impera en tu cabeza
Eu vejo quando a culpa supera a sua vergonha
Veo cuando la culpa supera tu vergüenza
No intuir, vejo o amor escondido no seu orgulho
No intuyo, veo el amor escondido en tu orgullo
Você me olha, mas sou eu que vejo através de você
Me mirás, pero soy yo el que ve a través tuyo
Eu sou o único que te olha nos olhos
Soy el único que te mira a los ojos
O único que está contigo quando você está sozinho
El único que está contigo cuando estás solo
Quem sabe o que é estar em sua pele
El que sabe lo que es estar en tu pellejo
Olhe para mim quando eu falar, fale com seu espelho
Mirame cuando te hablo, habla tu espejo

Sou o único que aguenta seu olhar sem vacilar
Soy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Sou o único que está contigo quando tudo terminou
Soy el único que está contigo cuando todo terminó
O único que vê o que você não quer mostrar
El único que ve lo que no querés mostrar
Quem pode acalmar a sua fúria e a sua raiva
El que puede a tu furia y a tu rabia calmar
Sou o único que nunca revelará seus segredos
Soy el único que tus secretos nunca revelará

Eu vejo você ir e escuto você chegar
Te veo ir, te oigo llegar
Sei quando você traz problemas e quando quer mais
Sé cuando traes problemas y cuando vas por más
E quando você não está, sei que sente minha falta
Y cuando no estás, sé que me extrañás
Porque você caminha em águas turvas
Porque andás en agua turbia
E na água turva você não consegue ver seu reflexo
Y en agua turbia no te podés reflejar

Eu sou seu corpo sem coração
Soy tu cuerpo sin corazón
Sua cabeça sem memória ou razão
Tu cabeza sin memoria ni razón
Suas veias sem sangue, suas glândulas secas
Tus venas sin sangre, tus glándulas secas
Sua pele com as cicatrizes, mas sem as suas histórias
Tu piel con las marcas, pero con sus historias huecas
Eu sou a expressão do seu espírito
Soy de tu espíritu la mueca

Vejo na sua boca as palavras que você nunca disse
Veo en tu boca las palabras que nunca dijiste
Vejo o cansaço, como um cisto, em suas olheiras
Veo en tus ojeras el cansancio, como un quiste
Eu vejo, há um tempo, você preocupado e sem ninguém ao seu lado
Te veo preocupado, sin nadie a tu lado, de un tiempo a esta parte
Não tenho visto você nem bem nem mal acompanhado
No te he visto ni bien ni mal acompañado

Sei que o outono me odeia porque não sinto saudade
Sé que el otoño me odia porque no tengo nostalgia
O verão porque não sinto o seu calor
El verano porque su calor no sentiré
A primavera porque nunca me apaixono
La primavera porque nunca me enamoro
E o inverno porque sou muito mais frio que ele
Y el invierno porque soy mucho más frío que él

Sou o único que aguenta seu olhar sem vacilar
Soy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Sou o único que está contigo quando tudo terminou
Soy el único que está contigo cuando todo terminó
O único que vê o que você não quer mostrar
El único que ve lo que no quieres mostrar
Quem pode acalmar a sua fúria e a sua raiva
El que puede a tu furia y a tu rabia calmar
Sou o único que nunca revelará seus segredos
Soy el único que tus secretos nunca revelará

Mas pouco posso fazer aqui pendurado
Pero es poco lo que puedo hacer acá colgado
Não posso te corrigir se você estiver errado
No puedo corregirte si estás equivocado
Nem que você não pode esconder seus pecados debaixo do tapete
Ni decirte que no barras tus pecados bajo la alfombra
Eu sou o seu reflexo, mas também o da sua sombra
Soy tu reflejo, pero también el de tu sombra
Não tenho preconceitos, não aceito nem rejeito
No tengo prejuicios, no acepto, ni rechazo
Mas às vezes nem eu queria estar em seus braços
Pero hay veces que ni yo querría estar en tus brazos
Olhe para mim, estou aqui e sou real, o que você vê muda
Mirame, estoy acá, soy real, cambia lo que ves
Mas eu sou o mesmo, espelho e não uma miragem
Pero soy el mismo, espejo y no espejismo

Impenetrável, inabitável, não tenho moral
Impenetrable, inhabitable, no tengo moral
Ideais, identidade, sem credenciais, limitações ou limites
Ideales, identidad, ni credenciales, límites, ni umbrales
Sem razão para existir além de ser seu esconderijo
Sin razón de ser, más que ser tu escondite
Eu existo apenas para que você precise de mim
Solo existo para que me necesites

Sou o único que aguenta seu olhar sem vacilar
Soy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Sou o único que está contigo quando tudo terminou
Soy el único que está contigo cuando todo terminó
O único que vê o que você não quer mostrar
El único que ve lo que no quieres mostrar
Quem pode acalmar a sua fúria e a sua raiva
El que puede a tu furia y a tu rabia calmar
Sou o único que nunca revelará seus segredos
Soy el único que tus secretos nunca revelará
Sou o único que nunca revelará seus segredos
Soy el único que tus secretos nunca revelará
Sou o único que nunca revelará seus segredos
Soy el único que tus secretos nunca revelará