Wrapping Paper

Papel de Presente

Wrapping Paper

Papel para Presentes no esgoto
Wrapping paper in the gutter
Movendo-se lentamente como o vento sobre o mar,
Moving slowly as the wind on the sea,
(Rostos chamando, ondas em movimento)
(Faces calling, waves moving)
Em seu retrato em uma parede de uma casa de velhos tempos.
In your picture on a wall of a house of old times.
(Você pode me ouvir) Você pode me ouvir
(Can you hear me) Can you hear me
(Você pode me ouvir) Vagando tristemente?
(Can you hear me) Wandering sadly?

Na cidade, sentindo-se bonita,
In the city, feeling pretty,
Baixo e fora e fazendo amor com você na praia,
Down and out and making love to you on the shore,
(Prédios em ruínas, os rostos vazios)
(Ruined buildings, faces empty)
Na foto enquanto eu olhar adiante e não ver
In the picture as I gaze ahead and don't see
(Isso que eles estão chamando) que eles estão chamando.
(That they're calling) That they're calling.
(Isso que eles estão chamando) Vagando tristemente
(That they're calling) Wandering sadly.

Janelas quebradas, escadas para lugar nenhum.
Shattered windows, stairs to nowhere.
(Ouço você chamando) ouço você chamando
(Hear you calling) Hear you calling
(Ouço você chamando) Quando eu passear tão tristemente.
(Hear you calling) As I wander so sadly.

Desejo saber o que você fez para mim;
Wish I knew what you'd done to me;
Virou-me para coisas que eu nunca soube.
Turned me on to things I never knew.
Está tudo quebrado, as ervas daninhas estão crescendo.
It's all broken, weeds are growing.
Queria era ir para casa perto da praia
Wish I was going home to the house by the shore
(Onde você me amou) Onde você me amou,
(Where you loved me) Where you loved me,
(Onde você me amava) me amava, infelizmente.
(Where you loved me) Loved me so sadly.

Algum dia eu vou voltar, de alguma forma eu vou fazer isso.
Someday I'll get back, somehow I'll do it.
Eu vou chegar lá e você estará lá para me encontrar.
I'll arrive there and you'll be there to meet me.
(Caminhar juntos, pisar nas ervas daninhas para baixo)
(Walk together, tread the weeds down)
Beijar novamente no quadro na parede
Kiss again in the picture on the wall
(Onde eu te amei) Na velha casa.
(Where I loved you) In the old house.
(Onde eu te amei) amei tão bem.
(Where I loved you) Loved you so well.