The Power

A Força

The Power

Pelo orgulho, pela fama
For the pride, for the fame
Pela emoção do jogo
For the thrill of the game
Tome uma posição, tome o seu lugar
Take a stand, take your place
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Pelo sangue e pela dor
By the blood and the pain
Você vai mostrar a eles o caminho!
You will show them the way!
Veja você subir para o céu como uma torre
See you rise to the sky like a tower
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

E assim por diante, você sabe que eles tentam te levar
On and on, you know they try to take you
Torça e gire, mas eles simplesmente não conseguem passar!
Twist and turn but they just can't break through!
Não há lugar para compromissos
No place for compromise
Nós dois sabemos que é uma perda de tempo
We both know it's a waste of time
Dê um passo à frente, você sabe que é para isso que você foi feito!
Step up, you know it's what you're made to!

Quando você tem que fazer
When you gotta' do it
Vou lutar até o fim!
Gonna' fight on through to the end!

Pelo orgulho, pela fama
For the pride, for the fame
Pela emoção do jogo
For the thrill of the game
Tome uma posição, tome o seu lugar
Take a stand, take your place
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Pelo sangue e pela dor
By the blood and the pain
Você vai mostrar a eles o caminho!
You will show them the way!
Veja você subir para o céu como uma torre
See you rise to the sky like a tower
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Todo o caminho, você tem que apenas continuar!
All the way, you've gotta' just keep going!
Nunca para baixo para a contagem
Never down for the count
Não, você nunca vai jogar!
No you never gonna' throw in!

Quando você tem que fazer
When you gotta' do it
Vou lutar, continue!
Gonna' fight on through, carry on!

Pelo orgulho, pela fama
For the pride, for the fame
Pela emoção do jogo
For the thrill of the game
Tome uma posição, tome o seu lugar
Take a stand, take your place
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Pelo sangue e pela dor
By the blood and the pain
Você vai mostrar a eles o caminho!
You will show them the way!
Veja você subir para o céu como uma torre
See you rise to the sky like a tower
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Hora e hora, você sabe que eles tentam levar isso!
Time and time, you know they try to take it!
Mas as regras que eles estabelecem
But the rules they set
Você sabe que eles são feitos para quebrar
You know they're made for breaking
Eles vêm e vão, sem suor, sem problemas
They've come and gone, no sweat, no bother
Porque você é único
'Cause you're one of a kind
Você sabe que não há outro!
You know there ain't no other!

Você nasceu para aguentar!
You're born to take it!
Você tem vontade de fazer isso!
You got the will to make it!
E você sabe que tem que fazer isso
And you know you gotta' do it
Vou lutar até o fim!
Gonna' fight on through to the end!

Pelo orgulho, pela fama
For the pride, for the fame
Pela emoção do jogo
For the thrill of the game
Tome uma posição, tome o seu lugar
Take a stand, take your place
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Pelo sangue e pela dor
By the blood and the pain
Você vai mostrar a eles o caminho!
You will show them the way!
Veja você subir para o céu como uma torre
See you rise to the sky like a tower
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Você tem o poder!
You've got the power!
Oh, oh
Oh, oh
Porque você tem o poder!
'Cause you've got the power!

Por toda a vida, eles falam que você não conseguirá
All your life, they told you it can't be done
E ainda eles tentam
And in return they try to
Contê-lo e derrubá-lo
Hold you back and kick it down
Mas você sabe que o segundo lugar significa
But you know that second place means
Que você é o primeiro de uma longa fila de perdedores
You're just the first in a long line of losers
E ninguém irá se lembrar
And no one's gonna remember
Daqueles que desistem durante a corrida
The ones that quit the race
Então faça o que tem que ser feito, o futuro é seu,
So do what you must, the future's yours
Você tem a escolha
You have that choice
Pois você tem o poder!
'Cause you've got the power!