The Museum

O Museu

The Museum

No museu
미술관에서
misulgwaneseo
Quando te vi pela primeira vez
널 처음 봤을 때
neol cheoeum bwasseul ttae
Quando você estava lá do meu lado
내가 나의 곁에 있었던
nega naui gyeote isseossdeon
Aquela linda imagem
그 아름다운 모습
geu areumdaun moseup
À distância
거리를 둔 채
georireul dun chae
Olhando sem expressão
멍하니 쳐다봐
meonghani chyeodabwa
Como se meus pés estivessem amarrados no chão
두 바른 땅에 묻힌 듯
du bareun ttange mukkin deus
Além de nós dois
너와 나만 빠고
neowa naman ppaego
Tudo estava parado
다 멈춰버렸네
da meomchwobeoryeossne
Não podiamos esconder
서로의 감정은
seoroui gamjeongeun
O que sentíamos pelo outro
숨길 수가 없고
sumgil suga eopsgo
Você estava bem na minha frente
너는 나의 앞에
neoneun naui ape
Nos encarávamos
우린 마주한 채
urin majuhan chae
Exibindo nossos pensamentos
마음을 전시해
maeumeul jeonsihae
Nos olhamos assim
한참을 그렇게
hanchameul geureohge
Por um longo tempo
바라만 봤지
baraman bwassji
Tudo bem
Alright
Alright
Sim
Yeah
Yeah
Da, du, du
다, 두, 두
Da, du, du

Os sentimentos que compartilhamos no museu
미술관에서 나는 얘기
misulgwaneseo nanun yaegi
A sensação daquele encontro
맞다했던 느낌
majdahassdeon neukkim
Estávamos olhando para o mesmo lugar
처음 마주친 순간에 우린
cheoeum majuchin sungane urin
Quando nos encontramos pela primeira vez
같은 곳을 보고 있었지
gateun goseul bogo isseossji
Parado na frente daquela foto
늘 찾아 헤맸던
neul chaja hemaessdeon
Nós sempre procuramos por
그림 앞에 서서
geurim ape seoseo

Pare
Stop
Stop
Quero fazer uma pausa no tempo
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어
nan jamkkanman siganeul meomchugo sipeo
Quando abro meus olhos novamente
너를 바라보면서
neoreul barabomyeonseo
Olhando para você
다시 눈을 떴을 때
dasi nuneul tteosseul ttae
Para que não entremos em colapso
너와 나의 세상 끝에
neowa naui sesang kkeute
No fim do mundo, você e eu
무너지지 않게
muneojiji anhge
Iluminaremos este caminho
아무런 흔적도 없는
amureon heunjeokdo eopsneun
Onde não existe uma única marca
이 길을 비추네
i gireul bichune

Balançando, nós
흔들리는 우린
heundeullineun urin
Nos tornamos um só
하나가 되었고
hanaga doeeossgo
Quando o fogo oscilante
흔들리는 부리
heundeullineun buri
Me envolver
나를 감싸
nareul gamssa
No momento em que ascender
피어오르는 순간
pieooreuneun sungan
Você vai voltar para mim
내게 꼭 돌아와 줄래
naege kkok dorawa jullae
Eu vou te esperar
기다리고 있을게
gidarigo isseulge
Bem aqui, como estou agora
지금처럼 여기서
jigeumcheoreom yeogiseo

Os pensamentos que compartilhamos no museu
미술관에서 나는 얘기
misulgwaneseo nanun yaegi
A sensação daquele encontro
맞다했던 느낌
majdahassdeon neukkim
Estávamos olhando para o mesmo lugar
처음 마주친 순간에 우린
cheoeum majuchin sungane urin
Quando nos encontramos pela primeira vez
같은 곳을 보고 있었지
gateun goseul bogo isseossji
Parado na frente daquela foto
늘 찾아 헤맸던
neul chaja hemaessdeon
Nós sempre procuramos por
그림 앞에 서서
geurim ape seoseo

Doo, Doo, Roo, Doo, Doo
두, 두, 루, 두, 두
Doo, doo, roo, doo, doo
Doo, Doo, Roo, Doo, Doo
두, 두, 루, 두, 두
Doo, doo, roo, doo, doo
Doo, Doo, Roo, Doo, Doo
두, 두, 루, 두, 두
Doo, doo, roo, doo, doo

Minhas memórias
흐리새진은
heurishaejineun
Desaparecidas
나의 기억들
naui gieokdeul

Doo, Doo, Roo, Doo, Doo
두, 두, 루, 두, 두
Doo, doo, roo, doo, doo
Doo, Doo, Roo, Doo, Doo
두, 두, 루, 두, 두
Doo, doo, roo, doo, doo
Doo, Doo, Roo, Doo, Doo
두, 두, 루, 두, 두
Doo, doo, roo, doo, doo

Agora devemos sair
이젠 떠나야 해
ijen tteonaya hae
Do museu
미술관에서
misulgwaneseo