Paint Me As a Dead Soul

Pinte-me como uma alma morta

Paint Me As a Dead Soul

Pinte-me como uma alma morta
Paint me as a dead soul
Com uma auréola de alegria negra
With a halo of black joy
Medusa em um espelho
Medusa in a mirror
Gravado em ácido
Etched out in acid

A carne, a imagem, o reflexo
The flesh, the image, the reflection
Aquele que habita na escuridão escarlate
One who dwells in scarlet darkness
Como animais em palácios
Like animals in palaces
Desenhando sangue
Drawing blood
A carne, a imagem, o reflexo
The flesh, the image, the reflection

Vamos completar a ilusão
Let's complete the illusion
Pinte-me como você me vê
Paint me as you see me
De memória ou história
From memory or history
Com febre ou frenesi
In a fever or a frenzy

Pinte seus sonhos e visões lúcidos
Paint your lucid dreams and visions
Em uma câmara de pesadelos
In a chamber of nightmares
Em um templo de gafanhotos
In a temple of locusts
Tão violento, vil e vívido
So violent, vile and vivid

Que as cores o deixem com medo
May the colours make you fearful
Cego e hipnotizante
Blind and hypnotizing
No nosso céu subterrâneo
In our subterranean heaven
Pinte minha boceta com libélulas
Paint my cunt with dragonflies
Meus olhos tão brilhantes como diamantes
My eyes as bright as diamonds

Meu coração se abre como uma úlcera
My heart open like an ulcer
Ou uma rosa carmesim sagrada
Or a sacred crimson rose
Banhado em sangue
Bathed in blood
Ou se afogando na minha cama
Or drowning in my bed

Com a fragrância das flores
With the fragrance from the flowers
Nos jardins dos mortos
In the gardens of the dead
Pintar raposas fantasmagóricas, gatos e camelos
Paint ghostly foxes, cats and camels
Um cachorro vermelho e um cachorro preto
A red dog and a black dog

Pinte um pôr do sol podre
Paint a putrid sunset
Em verdete e violeta
In verdigris and violet
Ocre, âmbar, malva
Ochre, amber, mauve
Quatro monges
Four monks
Carregando uma cabra
Carrying a goat
Sobre as neves
Over the snows

Para lugar nenhum
To nowhere
E pinte os tons
And paint the shades
Que vem com a noite
That come with evening
Anjos de pavão
Peacock angels
Sonho de sair
Dream of leaving

Pinte-me como você me vê
Paint me as you see me
Pinte-me como eu me vejo
Paint me as I see me
Pinte-me como uma alma morta
Paint me as a dead soul