A White Rainbow

Um Arco-íris Branco

A White Rainbow

Um arco-íris branco (a aura que ruge)
A white rainbow (a roaring aura)
Nos termos de um crânio inquieto
Under an unquiet skull
(A coluna trêmula de ar, pendurado lá)
(A tremulous column of air, hanging there)
Derramamentos de leite de lua de meu crânio inquieto e formas um arco-íris branco
Moon's milk spills from my unquiet skull and forms a white rainbow
(A psicose, uma aura que ruge)
(A psychosis, a roaring aura)
Aurora boreal
Aurora borealis
Um arco-íris branco
A white rainbow
A ascensão lunar, uma declinação solar
A lunar ascension, a solar declension
Uma coluna de ar trêmulo pendurado
A tremulous column of air hanging there
Uma praia branqueada, uma psicose
A bleached beach, a psychosis
(Rindo como esqueletos fazendo barulho ao meio-dia)
(Laughing like skeletons clattering at midday)
Sinta-se puxar da lua
Feel the moon's pull
Sinta-se puxar da lua
Feel the moon's pull
Derramamentos de leite de lua de meu crânio inquieto
Moon's milk spills from my unquiet skull
Um arco-íris branco, vertigem invertida
A white rainbow, inverted vertigo
A psicose
A psychosis
(Derramamentos de leite da lua)
(Moon's milk spills)
E em cima, em cima
And overhead, overhead
(Sinta-se puxar da lua)
(Feel the moon's pull)
Uma coluna trêmula de ar, pendurado lá
A tremulous column of air, hanging there
(Um arco-íris branco)
(A white rainbow)
Rindo como esqueletos fazendo barulho ao meio-dia
Laughing like skeletons clattering at midday
E em cima, um arco-íris branco
And overhead, a white rainbow
Nos termos de um crânio inquieto, sob um crânio inquieto
Under an unquiet skull, under an unquiet skull
Sinta-se puxar da lua
Feel the moon's pull
Um arco-íris branco
A white rainbow