The Liars Club

O Clube dos Mentirosos

The Liars Club

O medo que nos acorda
The fear that wakes us up
A verdade que as coisas são assim
The truth that things are such
Uma bagunça muito além do reparo
A mess far beyond repair
Sua mente fora de serviço?
Your mind out of service?
Difícil encontrar as palavras que valem a pena dizer
Hard to find the words worth saying
O que fazemos para merecer isso?
What we do to deserve this?
Tudo parece quebrado quando você olha dessa forma
Everything seems broken when you look at it that way
Oh é uma doença e não há cura
Oh it's a disease and there ain't no cure
Oh, a verdade é tão chata
Oh, the truth is such a bore

Ah, você quer que eu minta?
Oh, do you want me to lie?
Porque eu poderia fazer isso, baby
‘Cause I could do it, baby
Eu poderia fazer isto; mentir para você
I could do it; lie to you
Por favor, peça-me para
Please ask me to
Porque a vida parece muito melhor
‘Cause life feels such much better
Quando nós apenas evitamos a verdade
When we just avoid the truth
Querida, você está bem
Baby, are you okay
Para deitar comigo
To lie with me

Profundamente em desgraça, com retiros vazios
Deep in disgracе, with empty retreats
Mais longe do que parece ser
Farthеr than it seems to be
Quanto mais velho eu ranger a dor no meu corpo
The older I creak the pain in my body
Ansiando pelas coisas que não conquistei
Longing for the things I've not achieved
Bem, eu acho que vou aceitar esse lixo
Well I guess I'll accept this garbage
Morte ao volante
Death behind the wheel
Com minha mãe olhando
With my momma staring
Ciúme, aqui no banco de trás
Jealousy, here in the backseat

Ah, você quer que eu minta?
Oh, do you want me to lie?
Porque eu poderia fazer isso, baby
‘Cause I could do it, baby
Eu poderia fazer isto; mentir para você
I could do it; lie to you
eu estou te implorando
I'm begging you
Porque a vida parece muito melhor
‘Cause life feels so much better
Quando nós apenas evitamos a verdade
When we just avoid the truth
Querida, você está bem
Baby, are you okay
Para deitar comigo
To lie with me

Vá em frente e minta, para mim
Go on and lie, to me

Querida, você está bem?
Baby, are you okay?
Ah, você está bem com isso?
Oh, Are you okay with it?
Bebê você está bem?
Baby are you okay?
Tudo bem com isso?
Okay with it?
Porque assim poderia fazê-lo bebê
Cause so could do it baby

Ah, você quer que eu minta?
Oh, do you want me to lie?
Porque eu poderia fazer isso, baby
‘Cause I could do it, baby
Eu poderia fazer isto; mentir para você
I could do it; lie to you
Por favor, peça-me para
Please ask me to
Porque a vida parece muito melhor
‘Cause life feels such much better
Quando nós apenas evitamos a verdade
When we just avoid the truth
Querida, você está bem
Baby, are you okay
Para deitar comigo
To lie with me

Porque eu posso fazer isso, baby, eu poderia fazer isso
'Cause I can do it baby I could do it
Mentira, para você
Lie, to you
eu estou te implorando
I'm begging you
Porque eu me sentiria muito melhor se apenas evitássemos a verdade
'Cause I'd feel so much better if we just avoid the truth
Baby, você está bem para deitar comigo?
Baby are you okay to lie with me?