Semana do Inglês com Música
dias horas minutos
Participar

The Gutter

Coheed And Cambria

Original Tradução Original e tradução
The Gutter

Over my dead body
The stars will let you know it's over
Now, if I had my way
I would leave you here to waste your final days
Buried beneath
(With the possibility of how things could be!)

Oh, please rest assured, this was not my fault
And time is getting short
So, I'll be here if you want me
(Beaten and covered in a red so bloody!)
Oh my darling, can you hear
My words so pure they burn your lying ears?

And so the story goes
When I leave, will you let me go?
When the words stop coming
And the fear starts setting in slow

Don't let me find you hiding under the covers
It's your last chance, honey
Better (call your mother!)
All hope is lost down in the gutter

When you're in your bed
Sleeping toward the void
So deep it feels like death
Oh, don't you (wake, wake!)

Oh my love, I hear life holds nothing for us
Beyond our time in here
Oh, don't you dare turn your back on me
(No use running when the bad guy's coming!)
Oh, I think you've got me pegged as the wrong man
Oh, I think you've got me pegged

And so the story goes
When I leave, will you let me go?
When the words stop coming
And the fear starts setting in slow

Don't let me find you hiding under the covers
It's your last chance, honey
Better (call your mother!)
All hope is lost down in the gutter

We were better together, I know that much
Oh, can't you see
Through the bad and the good, we had all the luck
The devil's got nothing on us
You and me

Baby, over my dead body
Baby, over my dead body
Baby, over my dead body

We're still counting on you
We'll keep counting on you

Mother, come on out
Show me what the world is all about
We'll keep counting on you
Mother, come on out
Show me what the world is all about
We'll keep fighting for you

We'll keep fighting for you
We'll keep fighting for you
We'll keep (we'll keep fighting!)
Oh, I think you've got me pegged as the wrong man
Oh, I think you've got me pegged

And so the story goes
When I leave, will you let me go?
When the words stop coming
And the fear starts setting in slow

Don't let me find you hiding under the covers
It's your last chance, honey
Better (call your mother!)
All hope is lost down in the gutter

A Sarjeta

Por cima do meu cadáver
As estrelas vão deixar você saber que acabou
Agora, se eu fizesse do meu jeito
Eu lhe deixaria aqui para desperdiçar seus últimos dias
Enterrada abaixo
(Com as possibilidade de como as coisas poderiam ser!)

Oh, eu te garanto, isso não foi culpa minha
E o tempo está ficando curto
Então, eu estarei aqui se você me quiser
(Espancado e coberto em um vermelho tão sangrento!)
Oh minha querida, você pode ouvir
Minhas palavras tão puras que queimam seus ouvidos mentirosos?

E assim a história vai
Quando eu sair, você me deixará ir?
Quando as palavras pararem de chegar
E o medo começar a aparecer lentamente

Não me deixe te encontrar escondida debaixo das cobertas
É a sua última chance, querida
Melhor (chamar a sua mãe!)
Toda a esperança foi perdida na sarjeta

Quando você estiver em sua cama
Dormindo em direção ao vazio
Tão profundamente que parece a morte
Oh, não (acorde, acorde!)

Oh meu amor, eu ouço dizer que a vida não tem nada para nós
Além do nosso tempo aqui
Oh, não ouse virar suas costas para mim
(Não adianta correr quando o bandido vier!)
Oh, eu acho que você me tomou como o homem errado
Oh, eu acho que você me tomou

E assim a história vai
Quando eu sair, você me deixará ir?
Quando as palavras pararem de chegar
E o medo começar a aparecer lentamente

Não me deixe te encontrar escondida debaixo das cobertas
É a sua última chance, querida
Melhor (chamar a sua mãe!)
Toda a esperança foi perdida na sarjeta

Nós éramos melhores juntos, eu sei disso
Oh, você não consegue ver
Por meio do mal e do bem, nós tivemos toda a sorte
O diabo não tem nada sobre nós
Você e eu

Querida, por cima do meu cadáver
Querida, por cima do meu cadáver
Querida, por cima do meu cadáver

Ainda estamos contando com você
Continuaremos contando com você

Mãe, venha para fora
Me mostre do que o mundo é feito
Continuaremos contando com você
Mãe, venha para fora
Me mostre do que o mundo é feito
Continuaremos lutando por você

Continuaremos lutando por você
Continuaremos lutando por você
Continuaremos (continuaremos lutando!)
Oh, eu acho que você me tomou como o homem errado
Oh, eu acho que você me tomou

E assim a história vai
Quando eu sair, você me deixará ir?
Quando as palavras pararem de chegar
E o medo começar a aparecer lentamente

Não me deixe te encontrar escondida debaixo das cobertas
É a sua última chance, querida
Melhor (chamar a sua mãe!)
Toda a esperança foi perdida na sarjeta

Composição: Claudio Sanchez
Enviada por Gustavo e traduzida por Gustavo. Revisão por Gustavo.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Coheed And Cambria

Ver todas as músicas de Coheed And Cambria