水槽のフール (Fool In Tank)

Tolo No Tanque

水槽のフール (Fool In Tank)

Enfim, você nunca será amado por ninguém mesmo.
dōse omae nanka wa darenimo aisa renaidarou
Esfregando-se pelo vidro
garasu-goshi ni na sotta
De algum jeito, eu te vejo como o meu bichinho
nantonaku mite yaru yo kimi wa my pet

Não coma, e fique quieto
sore taberuna damatterya īdaro
Você é idiota, é? Você é o pior.
soko iku toka baka? kimi wa saiteida
Você não sabe de nada?
nani mo wakan'naidaro?
Não consigo ouvir o que você diz
iu koto kii tere wa ī
Também não pode fazer isso? Obrigada.
kore mo dekinai no? kansha shiro yo

Yaba está dizendo algo novamente
yaba mata nani ka itteru
Eu consigo entender as palavras com amor
ai no aru kotoba wa chanto wakaru
Até mesmo através do vidro
garasu-goshi demo senmei ni
O desejo que transborda, pois não vi
yōkubo ga dada more mite ran nai

E por isso coma o que quiser, e vá onde quiser
dakara suki ni taberushi doko ni demo iku
E digo do fundo do meu coração: Eu sou a melhor
kokoro kara ieru wa watashi saikōna no
Me perguntando quando você vai notar que as coisas estão fora de controle.
seigyo funōna koto itsu kidzuku kashira
O que é que você sabe sobre mim?
watashi no nani o shitteru no?

Adeus aquário repleto de frustração
sayonara iradachi de michita suisō
Que saudade da inocência
doko made owa reru innocence e no akogare
É perigoso misturar as extremidades da desilusão
genmetsu sumikko ni chinden mazerunakiken
Eu poderia mudar as palavras sozinha.
kotoba wa jibun ni kaeru n yo

Adeus aquário competindo por medalhas pela justiça
sayonara seigi no medaru ubaiau suisō
Só mais um lugar para você esquecer
sōtsu naku wasureru kimi no tame no basho
Não fugirei pois sou uma incompetente
ketsuraku munō butte nige tari wa shinai
Recolha a felicidade das espumas
utakata no shiawase atsumete

Coma o que quiser, e vá onde quiser
suki ni taberushi doko ni demo iku
E digo do fundo do meu coração: Eu sou a melhor.
kokoro kara ieru wa watashi saikōna no
Você ainda não notou que as coisas estão fora de controle.
seigyo funōna koto kidzukenaidesho
Eu sabia de tudo, mas nem conseguia imaginar.
subete shitta ki de sōzō dekinai uchi wa