My Way Home

Meu Caminho de Casa

My Way Home

A beleza de uma coisa viva não é os átomos que estão nela
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
Mas, sim, o mistério que eles foram colocados juntos
But the mystery that they were put together

Ensine-o a odiar
Teach him to hate
Odiar não a si, mas aqueles que ele vê ao redor
To hate not for himself but for the ones he sees around
As mulheres e crianças, os desamparados, os fracos e seu país queimar completamente
For the women and children, the helpless, the broken, and his country burning down

Os mares estão violentos, suas tensões estão altas
The seas are rough, his tension's high
Então começa a tempestade e o assista morrer
So start the storm and watch him die
E deixe-o andar, deixe-o andar
And let it ride, let it ride
Até tudo cair e não houver mais nada
Til it all falls down and there's nothing left

Eu sei que o meu caminho de volta para casa reside em você sozinho
I know my way back home resides in you alone
E luzes distantes tornam isso mais claro
And distant lights make it clearer
Estou procurando pela estrela da manhã
I'm searching for the morning star

Ensine-o a temer
Teach him to fear
O medo do desconhecido, o medo de ir lá sozinho
A fear of the unknown, a fear of going there alone
Até que ele pense que não pode suportar isso. Ele dobrará e também quebrará e como um covarde, ele irá vaguear
Until he thinks he can't take it. He'll bend and he'll break and as a coward he will roam
Porque eu não quero lutar, mas às vezes eu luto
'Cos I don't wanna fight but sometimes I do
Estou praticamente arrastando o elefante na sala
I'm practically dragging the elephant into the room
Isso é mais do que você estava preparado para se comprometer?
Is this more than you were prepared to commit to?

Os mares estão violentos, suas tensões elevadas
The seas are rough, his tension's high
Então comece a tempestade e o assista morrer
So start the storm and watch him die
E deixe-o andar, deixe-o andar
And let it ride, let it ride
Até tudo cair e não houver mais nada
Til it all falls down and there's nothing left

Eu sei que o meu caminho de volta para casa reside em você sozinho
I know my way back home resides in you alone
E luzes distantes tornam isso mais claro
And distant lights make it clearer
Estou procurando pela estrela da manhã
I'm searching for the morning star

A beleza de uma coisa viva não é os átomos que estão nela
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
Mas, sim, o mistério que eles foram colocados juntos
But the mystery that they were put together
A beleza de uma coisa viva não é os átomos que estão nela
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
Mas, sim, o mistério que eles foram colocados juntos
But the mystery that they were put together
A beleza de uma coisa viva não é os átomos que estão nela
The beauty of a living thing is not the atoms that go into it
Mas, sim, o mistério que eles foram colocados juntos
But the mystery that they were put together
(A batalha está se aproximando, a luta começa, com bravura, agora ele está entrando
(The battle's starting, the fight begins; with bravery, now he's running in
Ele não luta para matar, apenas para defender)
He doesn't fight to kill, just to defend)

Eu sei que o meu caminho de volta para casa reside em você sozinho
I know my way back home resides in you alone
E luzes distantes tornam isso mais claro
And distant lights make it clearer
Estou procurando pela estrela da manhã
I'm searching for the morning star

A guerra acabou, as lutas acabaram, a sua bravura não dobrou
The war is over, the fighting ends, his bravery did not bend
Eu não quero lutar, mas às vezes eu luto. Eu não quero lutar
I don't wanna fight, but sometimes I do. I don't wanna fight
Cantando um último hino
Singing one last hymn
Vamos começar de novo, vamos começar de novo
Let's start again, let's start again
Vamos começar de novo, vamos começar de novo
Let's start again, let's start again
Vamos começar de novo, vamos começar de novo
Let's start again, let's start again
Vamos começar de novo, vamos começar de novo
Let's start again, let's start again
Vamos começar novamente
Let's start again