Line In The Sand

Linha Na Areia

Line In The Sand

Em um mundo cheio de hipócritas
In a world full of hypocrites
Que falam de tolerância e amor
That speak of tolerance and love
É difícil encontrar um único que vive as coisas que eles falam de
It’s hard to find a single one that lives the things they speak of
Você fala de amor e respeito
You speak of love and respect
Mas há tanto ódio em suas palavras
But there is so much hate in your words
Assim que você discorda
As soon as you disagree
As linhas de fronteira ficam todas perdidas e desfocadas
The boundary lines are all lost and blurred

Por sua vez, aquele sorriso torto
Turn in that crooked smile
Fervendo com os dentes cerrados
Seething through gritted teeth
Você esconde suas verdadeiras intenções, mas elas são muito claras para mim
You hide your true intentions, but they’re crystal clear to me
Nós todos não sabemos que cruzar uma linha na areia
Don’t we all know that crossing a line in the sand
Será o que nos une?
Will be what unites us?
História está na palma da nossa mão
History lies in the palm of our hand
E se a morte vem batendo
And if death comes knocking
Você pode dizer a ela que eu ainda estou por perto
You can tell him that I’m still around
Porque eu estou aqui lutando até que cedam essas paredes ao chão
‘Cos I’m here fighting til they break these walls to the ground
E rasguem a bandeira para baixo
And tear the flag down
Suas palavras não significavam nada
Your words have meant nothing
Sua presença subliminar
Their presence subliminal
Você monopoliza aceitação
You monopolize acceptance
E o seu ódio é criminoso
And your hatred is criminal
Por sua vez, aquele sorriso torto fervendo com os dentes cerrados
Turn in that crooked smile seething through gritted teeth
Você esconde suas verdadeiras intenções
You hide your true intentions
Mas elas são muito claras para mim
But they’re crystal clear to me

Nós todos não sabemos que cruzar uma linha na areia
Don’t we all know that crossing a line in the sand
Será o que nos une?
Will be what unites us?
História está na palma da nossa mão
History lies in the palm of our hand
E se a morte vem batendo
And if death comes knocking
Você pode dizer a ela que eu ainda estou por perto
You can tell him that I’m still around
Porque eu estou aqui lutando até que cedam essas paredes ao chão
‘Cos I’m here fighting til they break these walls to the ground

E eu estou aqui ainda lutando, as armas e os canhões soarão
And I’m here still fighting, the guns and cannons will sound

Se a liberdade de escolha é uma obra divina
If freedom of choice is a god-given
Certo, então, quem é você para tirá-la?
Right, then who are you to take it away?
Você pomposo fariseu
You pompous Pharisee
Você não tem nada em mim
You have nothing on me
Esta é a minha linha na areia
This is my line in the sand
Me diga, onde você está?
Tell me, where do you stand?
Vai defender o que é certo
Will you stand up for what’s right
Ou desistir da luta?
Or back down from the fight?
Vitória ou morte! (Você não tem nada em mim)
Victory or death! (You have nothing on me)
Vitória ou morte
Victory or death
Você esconde suas verdadeiras intenções, mas elas são claras para mim
You hide your true intentions but they’re clear to me

Nós todos não sabemos que cruzar uma linha na areia
Don’t we all know that crossing a line in the sand
Será o que nos une?
Will be what unites us?
História está na palma da nossa mão
History lies in the palm of our hand
E se a morte vem batendo
And if death comes knocking
Você pode dizer a ela que eu ainda estou por perto
You can tell him that I’m still around
Porque eu estou aqui lutando até que cedam essas paredes ao chão
‘Cos I’m here fighting til they break these walls to the ground