Empty Hands

Mãos Vazias

Empty Hands

Estou sozinho ; suas palavras nunca me trouxeram a paz
I am all alone; your words have never brought me peace
Elas chovem em minha cabeça e destroem tudo
They rain down upon my head and destroy everything
Com os olhos cansados ??que eu olho para o mar
With weary eyes I stare at the sea
Na distância, eu ouço você chamar por mim
In the distance I hear you call out for me

Estou tão cansado de fugir
I am so tired of running away
Só para voltar exatamente onde eu tinha enterrado isso com minhas mãos
Only to come back right where I had buried this with my hands

Ainda que você me diga que eu possa ter confiado com um fardo que eu nunca quis
Still you tell me that I can be trusted with a burden that I never wanted
Não importa como eu tento te mandar embora eu ainda ouço você chamar para mim
No matter how I try to push you away I still hear you call out to me

Eu não sou o melhor homem que eu sou chamado para ser
I'm not the better man I'm called to be
Por que não posso escapar? Você me puxa sob as ondas.
Why can't I escape? You pull me under the waves.
Eu sou o único que fez este mar
I'm the one who made this sea
Levou tudo de mim
It's taken everything from me
Ainda que você tente cantar para eu dormir.
Still you try to sing me to sleep.

Mas eu enterrei isso com minhas mãos.
But I buried this with my hands.
Não importa o que eu tento trazer de volta.
No matter what I try I keep coming back.

Eu não sou o melhor homem que eu sou chamado para ser
I'm not the better man I'm called to be
Por que não posso escapar? Você me puxa sob as ondas.
Why can't I escape? You pull me under the waves.
Eu sou o único que fez este mar
I'm the one who made this sea
Levou tudo de mim
It's taken everything from me
Ainda que você tente cantar para eu dormir.
Still you try to sing me to sleep.

Havia dias que eu pedi para que isso mudasse, mas havia um medo de mim dentro
There were days that I asked for this to change, but there was a fear inside of me
Um medo que me fez questionar quem eu sou e porque eu sou capaz de coisas tão horríveis
A fear that made me question who I am and why I'm capable of such horrible things
E cada promessa única que você sussurrou em meus ouvidos,
And every single promise that you whispered in my ear,
Que o medo só continuou crescendo até que me consumia.
That fear just kept growing until it consumed me.
Mas eu deixo o medo ir, e eu posso ver quem você é. Suas palavras não me deu nada
But I let that fear go, and I can see who you are. Your words gave me nothing
Fui correndo para longe por muito tempo, eu não estou correndo mais
I've been running away for too long; I'm not running anymore
Eu vou defender a minha terra e gritar bem alto
I will stand my ground and scream out loud

Meu coração não será seu.
My heart won't be yours.

Então, eu enterrei isso com minhas mãos.
So I buried this with my hands.
E não importa o que você tente, eu não vou voltar.
And no matter what you try I won't be coming back.

Eu não sou o melhor homem, eu não sou o melhor homem.
I'm not the better man, I'm not the better man.

Eu não sou o melhor homem que eu sou chamado para ser
I'm not the better man I'm called to be
Por que não posso escapar? Você me puxa sob as ondas.
Why can't I escape? You pull me under the waves.
Eu sou o único que fez este mar
I'm the one who made this sea
Levou tudo de mim
It's taken everything from me
E não importa o que você tente, você não vai cantar para eu dormir.
And no matter what you try you won't sing me to sleep.