Domn, Domn, Să-nălţăm

A Celebração Folclórica em 'Domn, Domn, Să-nălțăm' de Cleopatra Stratan

A música 'Domn, Domn, Să-nălțăm', interpretada pela artista moldava Cleopatra Stratan, é uma canção que se enraíza na tradição folclórica e nas celebrações de fim de ano, particularmente no contexto da cultura romena. A letra da música, que pode ser traduzida como 'Senhor, Senhor, vamos exaltar', é um convite à exaltação e ao louvor, elementos comuns em canções de colheita e festividades.

A repetição do verso 'Domn, Domn, să-nălțăm' funciona como um refrão que enfatiza a ideia de elevar e louvar, possivelmente uma figura de autoridade ou divindade. A narrativa da canção descreve uma jornada de colindă (um tipo de canto tradicional romeno que é semelhante ao caroling), onde os cantores vão de casa em casa enquanto os 'boierii' (nobres ou proprietários de terras) estão fora em uma caçada. A caçada, que inicialmente visa capturar caprioare (gamos ou cervos), resulta na captura de um iepuraș (coelho), cuja pele é usada para fazer um belo manto para o Senhor.

Essa história pode ser interpretada como uma metáfora para a simplicidade e a humildade, onde o resultado inesperado da caçada (um coelho em vez de um cervo) é transformado em uma oferta digna de louvor. A música, portanto, celebra a alegria e a gratidão pelas pequenas bênçãos, e a capacidade de transformar o simples em algo valioso e digno de celebração.