Better If You Don’t

Melhor Se Você Não

Better If You Don’t

Bebendo em homenagem ao que eu não posso ter de volta
Drinking to the things I can’t take back
Pensando nos amigos e fé que me faltam
Thinking of the friends and faith I lack
E ninguém partiu meu coração da maneira que aquele homem fez
And no one broke my heart quite like that man
É melhor se você não se importar, mas se for o caso
It’s better if you don’t care but if you do
Eu não vou te seguir de novo
I won’t follow you again

A TV está ligada, mas voltada para a parede
TV’s on but facing at the wall
Será que eles podem notar que eu definitivamente não gosto de mim?
Can they tell I don’t like me at all?
Eu nunca estou tão sozinha como quando estou em casa
I'm never as alone as I am back home
Puxando cada fio
Pulling every thread
Parecia algo a se fazer
Seemed like a thing to do

Agora eu não posso devolver
Now I can’t give it back
Meu tipo favorito de azul
My favourite kind of blue
É melhor se eu não persistir, mas se for assim
It’s better if I don’t dwell but if I do
Eu não vou te ligar de novo
I won’t call on you again

A Hollywood dos enfeites sempre esteve na chuva
Tinseltown was always in the rain
Eu estive longe e percebi cada mudança
I’ve been gone and notice every change
E alguns deles não são nossos amigos
And some of them are not our friends
E alguns deles ainda são nossos amigos, embora mortos
And some of them are still our friends but dead
É melhor se eu não pensar demais em você
It’s better if I don’t think too much of you

Eu estive só
I’ve been on my own
Então eu deveria ver com mais clareza
So I should see it through
Eu sou imprecisa quando eu falo
I mumble when I speak
Mas eu tenho intenção quando eu ajo
But I mean it when I do
Eu levo o que eu mantenho
I carry what I keep
Eu não sinto saudade de muita coisa em você
I don’t miss a lot of you
Eu bebo e eu penso em excesso
I drink and I think too much

Eu deveria deixar um desses hábitos
I should quit one of the two
Mas não vou te desejar sorte
But I won’t wish for luck
E eu não vou te importunar
And I won’t bother you
É melhor se você não se importar, mas se for o caso
It’s better if you don’t care but if you do
Eu não vou te seguir de novo
I won’t follow you again