Over Your Shoulder
Chromeo
Sobre Seus Ombros
Over Your Shoulder
Oh, a grama é mais verde em todos os lugares que você olha
Oh the grass is greener everywhere you look
Há tantas garotas por aí que eu poderia escrever um livro
So many girls out there I could write a book
A bunda daquela é mais enxuta
That one's ass is leaner
E a dessa é como a da Serena
This one's like Serena
Mas eu acho que a sua silhueta é mais fraca
But I think your silhouette is meaner
E mesmo que você tem seios pequenos
And even though you've got small breasts
Mas para mim eles parecem o melhor
But to me they look the best
Eu confesso
I confess
Eu quero ir para casa e te despir
I wanna go home and get you undressed
Veja os seus problemas de auto-estima
See your problems of self-esteem
Podem ser profecias auto-realizáveis
Could be self-fulfilling prophecies
Provavelmente a sua melhor política é para falar comigo
So probably your best policy is to talk to me
Pare de olhar por cima do ombro
Stop looking over your shoulder
Porque se dependesse de mim eu faria você se sentir bem
Cause if it was up to me I would make you feel right
Oh, a grama é mais verde em todos os lugares que vc olha
Oh the grass is greener everywhere you look
Tantas pessoas te olham e te deixam assustada a respeito das garotas lá fora
So many people stare they got you scared of the girls out there
O tamanho dessa é de uma garrafa de Coca
This one's cola-bottle size
E o tamanho daquela é de modelo
And that one's more of a model size
Eu sei que você ouviu isso cem vezes
I know you heard this a hundred times
Para mim o que importa é o que está dentro
To me what matters is what's inside
E um pouco do lado de traseiro também
And a little backside too
Isso é ruim, é um tabu?
Is that bad, is that taboo?
Posso dar uma olhada de cima?
Can I get a bird's eye view?
Você vê, seus problemas de auto-estima
You see, your problems of self-esteem
Poderiam ser profecias auto-realizáveis
Could be self-fulfilling prophecies
Indiscutivelmente sua melhor política deveria ser falar cmg
So arguably your best policy should be talking to me
Falar comigo
Talking to me
Então da próxima vez que você se sentir pra baixo
So next time that you're feeling down
Transforme sua carranca em uma coroa
Turn your frown into a crown
Coloque um vestido para usar à noite
Put yourself in an evening gown
E eu vou te dar carinho
And I'll roll around
Arrancar seu vestido
Rip it off
Te dar um orgasmo
Break you off
Jetblue Airways decolando
JetBlue Airways taking off
Uns dias onde a areia é suave
Couple of days where the sand is soft
Você não está feliz que você tirou o final de semana de folga?
Oh, aren't you glad you took the weekend off?
Porque aquelas pequenas imperfeições que fazem a beleza aos meus olhos
Cause it's those little imperfections that make beauty in my eyes
Eu quero estar na interseção das suas coxas
I wanna be in the intersection of your thighs
E você se preocupa com o seu tamanho
And you worry about your size
É nonsense
It's nonsense
Não é um concurso
It's not a contest
E além do mais
And besides
Se fosse um concurso, você venceria
If it was a contest, you'd win it
Eu quero tomar um banho de banheira com você dentro
I wanna take a bath with you in it
Sexo no banheiro com você
Bathroom sex, you with it
Eu fiz, estou mentindo
I did it, I'm lying
Eu faço com você se você quiser experimentar
I'll do it with you if you wanna try
Eu vi você esboçando um sorriso
I've seen you cracking a smile
Acho que vou ter que ficar um pouco mais
Guess I have to stay for a while
Por cima dos seus ombros
Over your shoulder
Amor é o que você está procurando
Love is what you're searching for
Por cima dos seus ombros
Over your shoulder
Você não tem mais que olhar
You don't have to look anymore
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chromeo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: