J'ai Claque La Porte

Eu Fechei a Porta

J'ai Claque La Porte

Eu não deveria ter saído sem dizer "eu te amo"
J'aurais pas du partir sans dire "je t'aime"
Mas eu poderia ter saído sem provocar uma cena
Mais j'aurais pu partir sans faire une scène
Ambos em lágrimas no sofá
Les deux assis en larme sur le canapé
E eu, cansado, mal barbeado
Et moi fatigué, mal rasé
Levantei, e fechei a porta
J'me suis levé, j'ai claqué la porte

Eu deixei minha escova de dentes com você
J'ai laissé ma brosse à dents avec la tienne
A que usei no fim de semana
Celle que j'utilisais les week-end
E eu não tive a coragem de tirá-la
Et j'ai pas eu l'courage d'la retiré
Quando eu vi a sua ao lado da minha
Quand j'les ai vu, les deux à coté
Levantei-me, e fechei a porta
J'me suis levé, j'ai claqué la porte

Eu fechei a porta (X5)
J'ai claqué la porte (x5)
Eu tive que ir
Il fallait que je sorte
Eu fechei a porta
J'ai claqué la porte

Agora eu estou te escrevendo do meu hotel
Maintenant je t'écris d'une chambre d'hôtel
Os meses se passaram e eu tenho histórias para contar
Les mois ont passés et pas d'nouvelles
Mas eu nunca parei de pensar
Mais j'ai jamais arrête de penser
Sobre o seu cabelo no meu travesseiro
A tes cheveux sur l'oreiller
Quando me levantei, fechei a porta
Quand j'me suis levé, et j'ai claqué la porte.

E se algum dia bons ventos nos trazerem de volta
Et si jamais un bon vent nous ramène
E vemos um ao outro numa vida distante
Et on se revoit dans une vie lointaine
Se você hesita em se aproximar de mim
Si tu hésites avant de m'approcher
Saiba que sou um novo homem
Sache que je serais un homme changé
Que não vai se levantar e fechar a porta
Qui va pas s'lever et claquer la porte

Ou seja, eu tenho tido tempo para lamentar
C'est dire que j'ai eu l'temps de regretter
A noite que eu deixei você
Le soir ou je me suis emporté
Quando eu saí e fechei a porta
Quand j'me suis levé et j'ai claqué la porte

Eu fechei a porta (X5)
J'ai claqué la porte (x5)
Eu tive que ir
Il fallait que je sorte
Eu fechei a porta (x7)
J'ai claqué la porte (x7)
Eu tive que ir
Il fallait que je sorte
Eu fechei a porta
J'ai claqué la porte