The Betrayal

The Betrayal

The Betrayal

Em meio à vigorosa
In the midst of the vigorous
E lutas ininterruptas com os saxões
And uninterrupted struggles with the Saxons
Carlos Magno construiu guarnições em pontos estratégicos
Charlemagne built garrisons at strategic points
Para proteger os seus territórios a partir dos novos ataques
To protect his territories from further attacks
Ele então reuniu todas as forças disponíveis
He then mustered all available forces
A fim de impedir a maior ameaça às terras papais
In order to thwart the greatest threat to Papal lands

Homens! Eu o chamei
Men! I have summoned you
Aqui para ajudar nossos irmãos em
Here to aid our brothers in
Sua luta contra os sarracenos!
Their struggle against the Saracens!

Devemos, a qualquer custo, libertar
We must, at any cost, liberate
Estas terras, a fim de proteger
These lands in order to protect
Nosso reino do iminente
Our realm from the imminent
Ameaça de sua insurgência!
Threat of their insurgency!

As tropas francos, em seguida,
The Frankish troops then
Marcharam ao longo dos Pirinéus
Marched over the Pyrenees
na Iberia
Into Iberia

Uma vez na Península Ibérica, Charlemagne
Once in Iberia, Charlemagne
Convida os doze pares
Calls upon the twelve peers
Seus bravos cavaleiros
His bravest knights
Ele então instrui
He then instructs
-Los para comandar todos os ataques
Them to command all attacks
Contra o inimigo
Against the enemy

No levantamento da minha espada
At the raising of my sword
Joyeuse, mostrar o inimigo
Joyeuse, show the enemy
Sem piedade, até que estabelecem
No mercy until they lay down
Seus braços e rendição!
Their arms and surrender!

Gloria in Excelsis Deo!
Gloria in Excelsis Deo!
Vivat Francia!
Vivat Francia!
Vivat Rex Charlemagne!
Vivat Rex Charlemagne!

Todas as cidades e castelos que
All the towns and castles that
O exército franco poderoso
The mighty Frankish army
Atacados, se rendeu
Attacked, surrendered

forças de Carlos Magno
Charlemagne's forces
Sofreram praticamente sem perdas
Suffered virtually no losses
Mas, em sua longa jornada
But, on their long journey
Voltar através dos Pirinéus
Back through the Pyrenees

É os gascões!
It is the Gascons!
Eles estão atacando nossos flancos!
They are attacking our flanks!
Eles nos traiu!
They have betrayed us!