Lonely Child

Criança Solitária

Lonely Child

Tão rápido quanto você pode
Just as fast as you can
Tão rápido quanto o por do sol
Just as fast the sun set
Você me afasta, me derruba no chão
You push me away, you push me down
Chão, chão, chão, onde meu sonho está
Down, down, down, where my dream's laid

E tão rápido quanto você partiu
And just as quick as you left
Tão rápido quanto você despiu meu coração
Just as quick as you left my heart undressed
E eu cai no chão, chão, chão, chão
And I felt down, down, down, down
Você levou o meu desejo de volta para o poço
You took my wish back to the well

E eu me lembro de tudo o que você já me disse
And I remember all the words that you said
"Que o amor é só uma faísca que começa em seu coração
That love is just a spark that starts in your heart
E termina na sua cabeça"
And ends in your head

Querido, se acalme
Darling calm down
Se acalme, você está se perdendo nas nuvens
Calm down, you lose yourself in the clouds
Vá devagar, vá devagar
Slow down, slow down
Seu mundo não para de rodar
Your world's spinning around
Continue com seus joguinhos, enquanto está bebado
Play around the same, high state
E inquieto, correndo selvagem
Restless running wild
Só uma solitária, só uma solitária, solitária criança
Just a lonely, just a lonely, lonely child

Tão escuro quanto é a noite
Just as dark as the night
Tão escuro quanto é quando a noite surge
Just as dark as the night went
Eu perdi minha mente, perdi meu controle
I lost my mind, I lost control
Triste, triste, triste
Down, down, down
Você me deixou roubar meu amor por minha alma
You let me steal my love for my soul

E eu me lembro de tudo o que você já me escreveu
And I remember all the words that you wrote
"Que o amor é apenas um som que toca em seu coração
That love is just the sound that plays in your heart
E fica preso na sua garganta"
And gets caught in your throat

Querido, se acalme
Darling calm down
Se acalme, você está se perdendo nas nuvens
Calm down, you lose yourself in the clouds
Vá devagar, vá devagar
Slow down, slow down
Seu mundo não para de rodar
Your world's spinning around
Continue com seus joguinhos, enquanto está bebado
Play around the same, high state
E inquieto, correndo selvagem
Restless running wild
Só uma solitária, só uma solitária, solitária criança
Just a lonely, just a lonely, lonely child

E eu me lembro de tudo o que você já me disse
And I remember all the words that you said
"Que o amor é só uma faísca que começa em seu coração
That love is just a spark that starts in your heart
E termina na sua cabeça"
And ends in your head

Querido, se acalme
Darling calm down
Se acalme, você está se perdendo nas nuvens
Calm down, you lose yourself in the clouds
Vá devagar, vá devagar
Slow down, slow down
Seu mundo não para de rodar
Your world's spinning around
Continue com seus joguinhos, enquanto está bebado
Play around the same, high state
E inquieto, correndo selvagem
Restless running wild
Só uma solitária, só uma solitária,
Just a lonely, just a lonely,
Sim você é só uma solitária, solitária criança
Yes you're lonely, just a lonely, lonely child

Cha-Cha-Cha!
Cha-cha-cha!