Pretty Thing

Pretty Thing

Pretty Thing

Você queria um debutante e sabia que eu era diplomata
You wanted a debutante and knew I was a diplomat
Bem, como você pode ficar bravo com isso?
Well, how can you get mad at that?
Bem, como você pode ficar bravo com isso?
Well, how can you get mad at that?
Você queria um cachorro de corrida e sabia que eu nunca gostei das faixas
You wanted a racing dog and knew I’d never liked the tracks
Como você pode me culpar por isso?
How could you blame me for that?
Como você pode me culpar por isso?
How could you blame me for that?

Você parece o seu pai: um pouco maior, um pouco mais desolador
You’re looking like your father: Little bigger, little blighter
Você é uma conseqüência do amor e dos mentirosos
You’re a consequence of love and liars
E do ouro do seu tolo eu ficarei mais sábio
And from your fool’s gold I’ll get wiser
Você acabou de ver em mim o que queria ser?
Did you just see, in me, what you wanted to be?
E você me fez acreditar, por sua própria validade?
And did you make me believe, for the sake of your own validity?

Também não sou culpado, estava mantendo você como animal de estimação
I’m not guiltless, either, I was keeping you as a pet
Tempo de preenchimento com você em vez de ficar sozinho na minha cama
Filling time with you instead of lying lonely in my bed
Meu querido, como seu rosto mudou tão de repente
My dear, how your face has changed so suddenly
Com essa virada de eventos, ela fica sem endereço!
With this turn of events, but it gets left unaddressed!

Você era minha coisa bonita
You were my pretty thing
Sempre foi minha coisa bonita
Always were my pretty thing
Como você deixa uma coisa bonita para trás?
How do you leave a pretty thing behind?
Você era minha coisa bonita
You were my pretty thing
Sempre foi minha coisa bonita
Always were my pretty thing
Como você deixa uma coisa tão bonita sozinha, sozinha?
How do you leave such a pretty thing alone, alone?

(Todos eles de uma vez !!!!!!)
(All of them at once!!!!!!)