Atashi Ga Tonari Ni Iru Uchi Ni

Enquanto Eu Estiver Perto de Você

Atashi Ga Tonari Ni Iru Uchi Ni

Ao lado da Rua que eu ando todos os dias
かよいなれた いつものみち
Kayoinareta itsumo no michi
Uma flor despercebida balança
みすごしソウなはながゆれて
Misugoshi sou na hana ga yurete
Quem sabe quanto tempo passou despercebido
あたりまえとおもいこみ どれだけたいせつな
Atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Quem a ama, que pensa que ela é insignificante
ものにきずかずにいたんだろう
Mono ni kizukazu ni itan darou

Eu me pergunto quando você e eu
いつかわのように
Itsuka wa no you ni
Algum dia tal como a espuma
あたしもあなたも
Atashi mo anata mo
Desapareceremos lindamente
きれいにきえてなくなるの
Kirei ni kiete nakunaru no
Pelo menos até hoje, escute o meu egoísmo
せめてそのひまで わがままをきいて
Semete sono hi made wagamama wo kiite
Mas, não posso dizer, não posso me fazer dizer
でもいえないや いえそうにないや ああ
Demo ienai ya iesou ni nai ya aa

Contanto que eu estiver com você
あたしがとなりにいるうちに
Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Por favor, me dê mais do seu amor!
あいをもっとあたしにください
Ai wo motto atashi ni kudasai
Me desculpe pela minha ganância
よくばりでごめんなさい
Yokubari de gomen nasai
Mas eu quero me afogar no seu amor!
あなたのあいにおぼれたい
Anata no ai ni oboretai
Contanto que eu estiver com você
あたしがとなりにいるうち
Atashi ga tonari ni iru uchi
Por favor, me dê mais do seu amor!
にあいをもっとあたしにください
Ni ai wo motto atashi ni kudasai
Com meus sentimentos que parecem transbordar, eu quero te abraçar
あふれるようなおもいで あなたをつつみこみたいの
Afureru you na omoi de anata wo tsutsumi komitai no

A chuva caiu e eu perdi o meu objetivo
あめにふられ ゆきばなくし
Ame ni furare yukiba nakushi
Que punição é essa? Eu que odeio o céu
なんのばつさとそらをにらむ
Nan no batsusa to sora wo niramu
Eu era tão azarado, é por isso que eu odiava todo mundo
ついてないやって そうだれかれにくんで きみに
Tsuitenai yatte sou darekare ni kunde kimi ni
Sinto inconscientemente pena de você
きづかずになさけないな
Kidzukazu ni nasakenai na

Ciúme, Vingança, Tormento, que más mentiras
ねたみうらみつらみくそみたいなうそ
Netami urami tsurami kuso mitai na uso
Seria melhor se tudo fosse embora
すべてがきえてなくなりゃいい
Subete ga kiete nakunarya ii
Em quem ou em que acredito? Não posso confiar em nada ou ninguém
なにをしんじれば? なにもしんじない?
Nani wo shinjireba? Nani mo shinjinai?
Por que não resta mais ninguém em que posso confiar
もうしんじられるものなんてないよ oh
Mou shinjirareru mono nante nai yo oh

Contanto que você esteja comigo
あなたがとなりにいるうちに
Anata ga tonari ni iru uchi ni
Por favor, conte-me mais sobre o seu amor!
あいをもっとおしえてください
Ai wo motto oshiete kudasai
Me desculpe, pela minha ganância
よくばりでごめんなさい
Yokubari de gomen nasai
Mas eu quero me afogar no seu amor!
あなたのあいにおぼれたい
Anata no ai ni oboretai
Contanto que você esteja comigo
あなたがとなりにいるうちに
Anata ga tonari ni iru uchi ni
Por favor, conte-me mais sobre o seu amor!
あいをもっとおしえてください
Ai wo motto oshiete kudasai
Com meus sentimentos que parecem transbordar
あふれるようなおもいで
Afureru you na omoi de
Eu quero te abraçar
あなたをつつみこみたいの
Anata wo tsutsumi komitai no

Você ri, ri
あなたがわらう わらう
Anata ga warau warau
Você esta rindo
あなたがわらってる
Anata ga waratteru
Eu espero que eu seja a razão pela qual você ri
そのりゆうがあたしだったらいいのにな
Sono riyuu ga atashi dattara ii noni na
Suas lágrimas estão transbordando, transbordando
あなたがながす ながす そのなみだのわけも
Anata ga nagasu nagasu sono namida no wake mo
Eu gostaria de ser todas as razões por você chorar
ぜんぶあたしがりゆうだったらいいのにな ああ
Zenbu atashi ga riyuu dattara ii noni na aa

Enquanto eu estiver perto de você
あたしがとなりにいるうちに
Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Por favor me dê mais amor
あいをもっとあたしにください
Ai wo motto atashi ni kudasai
Desculpe pela ganância
よくばりでごめんなさい
Yokubari de gomen nasai
Eu quero me afogar no seu amor
あなたのあいにおぼれたい
Anata no ai ni oboretai
Enquanto eu estiver perto de você
あたしがとなりにいるうちに
Atashi ga tonari ni iru uchi ni
Por favor me dê mais amor
あいをもっとあたしにください
Ai wo motto atashi ni kudasai
Com sentimentos transbordantes
あふれるようなおもいで
Afureru you na omoi de
Eu quero te embrulhar
あなたをつつみこみたいの
Anata wo tsutsumi komitai no