El Ciego

The Blind

El Ciego

Você o viu perder a sua alegria
Has visto como pierde su alegría
uma fonte tão vazio
una fuente ya vacía
quando a água faltava,
cuando el agua le faltó,
é a coisa mais triste do mundo
es la cosa más triste de este mundo
e como eu me sinto
y así me siento yo
para você, só para você.
por ti, sólo por ti.

Não ouvir o grito dos pássaros
No escuches el lamento de la aves
amargamente quando vêem que o ninho estava perdido,
cuando ven con amargura que su nido se perdió,
é a coisa mais triste do mundo
es la cosa más triste de este mundo
como eu me sinto
así me siento yo
para você, só para você.
por ti, sólo por ti.

Não olhe quando um homem cego cai
No mires cuando un ciego se enamora
quando você quiser ver a aurora, como começa a chorar
cuando quiere ver la aurora, como se pone a llorar
e sofre quando a lua brilha
y sufre la luna cuando brilla
e não dois amantes
y no hay dos enamorados
que quer contemplar.
que la quieran contemplar.

Não olhe
No mires
quando o sol está se pondo
cuando el sol se está poniendo
para o dia está morrendo
pues el día se está muriendo
ea noite chegou,
y la noche le llegó,
é a coisa mais triste do mundo
es la cosa más triste de este mundo
e como eu me sinto
y así me siento yo
para você, só para você.
por ti, sólo por ti.

Não olhe quando um homem cego cai
No mires cuando un ciego se enamora
quando você quiser ver a aurora,
cuando quiere ver la aurora,
como começa a chorar
como se pone a llorar
e sofre quando a lua brilha
y sufre la luna cuando brilla
e não dois amantes
y no hay dos enamorados
que quer contemplar.
que la quieran contemplar.

Não olhe
No mires
quando o sol está se pondo
cuando el sol se está poniendo
para o dia está morrendo
pues el día se está muriendo
ea noite chegou,
y la noche le llegó,
é a coisa mais triste do mundo
es la cosa más triste de este mundo
e como eu me sinto
y así me siento yo
para você, só para você
por ti, sólo por ti