Like An Angel Passing Through My Room

Como um anjo passando pelo meu quarto

Like An Angel Passing Through My Room

A escuridão há muito aguardada cai
Long awaited darkness falls
Moldando sombras nas paredes
Casting shadows on the walls
Na hora do crepúsculo estou sozinho
In the twilight hour I am alone
Sentado perto da lareira, brasas moribundas aquecem meu rosto
Sitting near the fireplace, dying embers warm my face
Nesta solidão pacífica
In this peaceful solitude
Todo mundo exterior subjugado
All the outside world subdued
Tudo voltou para mim novamente
Everything comes back to me again
Na escuridão
In the gloom
Como um anjo que passa pelo meu quarto
Like an angel passing through my room

Meio acordado e meio em sonhos
Half awake and half in dreams
Vendo longas cenas esquecidas
Seeing long forgotten scenes
Então, o presente se depara com o passado
So the present runs into the past
De vez em quando, se entrelaçam, jogando jogos dentro da minha mente
Now and then become entwined, playing games within my mind
Como as brasas quando morrem
Like the embers as they die
O amor era um adeus prolongado
Love was one prolonged good-bye
E tudo voltou para mim esta noite
And it all comes back to me tonight
Na escuridão
In the gloom
Como um anjo que passa pelo meu quarto
Like an angel passing through my room

eu fecho meus olhos
I close my eyes
E minhas imagens do crepúsculo passam
And my twilight images go by
Muito cedo
All too soon
Como um anjo que passa pelo meu quarto
Like an angel passing through my room

Tudo voltou para mim novamente
Everything comes back to me again
Na escuridão
In the gloom
Como um anjo que passa pelo meu quarto
Like an angel passing through my room

eu fecho meus olhos
I close my eyes
E minhas imagens do crepúsculo passam
And my twilight images go by
Muito cedo
All too soon
Como um anjo que passa pelo meu quarto
Like an angel passing through my room