The Parting Glass

Celtic Woman

Original Tradução Original e tradução
The Parting Glass

Of all the money e'er I had
I spent it in good company
And all the harm I have ever done
Alas! It was to none but me

And all I've done for want of wit
To mem'ry now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be to you all

So fill to me the parting glass
And drink a health whate’er befalls
Then gently rise and softly call
Good night and joy be to you all

Of all the comrades that e'er I had
They're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They'd wish me one more day to stay

But since it fallen unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Good night and joy be to you all

So fill to me the parting glass
And drink a health whate’er befalls
And gently rise and softly call
Good night and joy be to you all

But since it fallen unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Good night and joy be to you all

So fill to me the parting glass
And drink a health whate’er befalls
Then gently rise and softly call
Good night and joy be to you all

O Copo de Despedida

De todo o dinheiro que eu tinha
Eu gastei em boa companhia
E todo o mal que eu cometi
Foi para ninguém além de mim

E tudo que eu fiz por falta de sagacidade
À memória agora eu não posso recordar
Então, encha-me o vidro de despedida
Boa noite e alegria estar com vocês todos os

Então encha o copo de despedida
E beba saúde, aconteça o que acontecer
Em seguida, levante e clame delicadamente
Boa noite e foi bom estar com vocês todos

De todos os camaradas que já tive
Eles sentem muito pela minha partida
E todos os amores que eu já tive
Todos desejariam que eu ficasse por mais um dia

Mas é minha responsabilidade que
Eu me levante e vocês fiquem
Irei me levantar gentilmente e suavemente clamar
Boa noite e que a felicidade esteja com todos vocês

Então encha o copo de despedida
E beba saúde, aconteça o que acontecer
Em seguida, levante e clame delicadamente
Boa noite e foi bom estar com vocês todos

Mas é minha responsabilidade que
Eu me levante e vocês fiquem
Irei me levantar gentilmente e suavemente clamar
Boa noite e que a felicidade esteja com todos vocês

Então encha o copo de despedida
E beba saúde, aconteça o que acontecer
Em seguida, levante e clame delicadamente
Boa noite e foi bom estar com vocês todos

Composição: D. Downes
Enviada por Marcos e traduzida por Silvia. Legendado por xoxo e Rezende. Revisão por Emanuelle.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Celtic Woman

Ver todas as músicas de Celtic Woman