I Know My Love

Eu Conheço Meu Amor

I Know My Love

Eu conheço meu amor pelo jeito de andar
I know my love by his way of walking
E eu conheço meu amor pelo jeito de falar
And I know my love by his way of talking
E eu conheço meu amor vestido com um terno azul
And I know my love dressed in a suit of blue
E se meu amor me deixar, o que farei?
And if my love leaves me, what will I do?

E ainda assim ela chorava: Eu o amo mais
And still she cried: I love him the best
E uma mente perturbada certamente não pode descansar
And a troubled mind sure can know no rest
E ainda assim ela chorava: Rapazes bonitos são poucos
And still she cried: Bonny boys are few
E se meu amor me deixar, o que farei?
And if my love leaves me, what will I do?

Há uma casa de dança em Maradyke
There is a dance house in maradyke
E lá meu verdadeiro amor vai todas as noites
And there my true love goes every night
Ele coloca uma garota estranha em seu colo
He takes a strange girl upon his knee
Bem, você não acha que isso me aborrece?
Well, now don't you think that that vexes me?

E ainda assim ela chorava: Eu o amo mais
And still she cried: I love him the best
E uma mente perturbada certamente não pode descansar
And a troubled mind sure can know no rest
E ainda assim ela chorava: Rapazes bonitos são poucos
And still she cried: Bonny boys are few
E se meu amor me deixar, o que farei?
And if my love leaves me, what will I do?

Se meu amor soubesse que eu posso lavar e torcer
If my love knew I can wash and wring
Se meu amor soubesse que eu posso costurar e fiar
If my love knew I can sew and spin
Eu faria um casaco do tipo mais fino
I'd make a coat of the finest kind
Mas a falta de dinheiro certamente me deixa para trás
But the want of money sure leaves me behind

E ainda assim ela chorava: Eu o amo mais
And still she cried: I love him the best
E uma mente perturbada certamente não pode descansar
And a troubled mind sure can know no rest
E ainda assim ela chorava: Rapazes bonitos são poucos
And still she cried: Bonny boys are few
E se meu amor me deixar, o que farei?
And if my love leaves me, what will I do?

Eu sei que meu amor é um vagabundo errante
I know my love is an errant rover
Eu sei que ele vai vagar pelo mundo selvagem
I know he'll wander the wild world over
Na querida e velha Irlanda, ele não vai mais demorar
In dear old ireland, he'll no longer tarry
Ele certamente vai se casar com uma garota americana
An American girl he's sure to marry

E ainda assim ela chorava: Eu o amo mais
And still she cried: I love him the best
E uma mente perturbada certamente não pode descansar
And a troubled mind sure can know no rest
E ainda assim ela chorava: Rapazes bonitos são poucos
And still she cried: Bonny boys are few
E se meu amor me deixar, o que farei?
And if my love leaves me, what will I do?

E ainda assim ela chorava: Eu o amo mais
And still she cried: I love him the best
E uma mente perturbada certamente não pode descansar
And a troubled mind sure can know no rest
E ainda assim ela chorava: Rapazes bonitos são poucos
And still she cried: Bonny boys are few
E se meu amor me deixar, o que farei? O que farei?
And if my love leaves me what will I do? What will I do?