A Stór Mo Chroí

A Stór Mo Chroí

A Stór Mo Chroí

Oh, meu amor, quando você está longe
A stór mo chroí when you're far away
Do lar que em breve deixará
From the home that you'll soon be leaving
E é muitas vezes, de dia e de noite,
And it's many a time by night and day
Que seu coração estará profundamente triste
That your heart will sorely be grieving

Pois a terra estrangeira pode ser brilhante e bela
For the stranger's land may be bright and fair
E rica em seus tesouros dourados
And rich in its treasures golden
Você sentirá saudades, eu sei, do tempo passado
You'll pine, I know, for the long ago
E do amor que nunca envelhece
And the love that is never olden

Oh, meu amor, na terra estrangeira
A stór mo chroí in the stranger's land
Há muita riqueza e lamentos
There is plenty of wealth and wailing
Onde joias adornam os grandes e os nobres
Where gems adorn the great and the grand
Há rostos pálidos de fome
There are faces with hunger a paling

Quando a estrada difícil de percorrer
When road that is toilsome hard to tread
As luzes da cidade irão te cegar
Lights of the city will blind you
Oh, volte, meu amor, para a costa oriental
Oh, turn a stór to the eastern shore
E para aqueles que você está deixando para trás
And the ones you're leaving behind you

Oh, meu amor, na névoa da noite
A stór mo chroí in the evening mist
Sobre montanhas e mares que caem
O'er mountains and sea's falling
Oh, vire-se para a multidão e então escute
Oh, turn the throng and then you list
Talvez você me ouça chamando
Then maybe you'll hear me a calling

O som de uma voz que sentirei muita falta
The sound of a voice that I'll sorely miss
Alguém está voltando rapidamente
Somebody's quickly returning
Arún, arún, você não voltará logo
Arún, arún, won't you come back soon
Para o amor que sempre arde
To the love that's always burning

Quando a estrada difícil de percorrer
When road that is toilsome hard to tread
As luzes da cidade irão te cegar
Lights of the city will blind you
Arún, arún, você não voltará logo
Arún, arún, won't you come back soon
Para aqueles que você está deixando para trás
To the ones you're leaving behind you

E aqueles que sempre irão te guiar
And the ones that'll always guide you