Someday

Um dia

Someday

Um dia, quando formos mais sábios
Someday, when we are wiser
Quando o mundo for mais maduro
When the world's older
Quando tivermos aprendido
When we have learned
Eu rezo para que um dia possamos talvez
I pray someday we may yet
Simplesmente viver e deixar viver
Live to live and let live

Um dia, a vida será justa
Someday, life will be fairer
A miséria será rara
Need will be rarer
E a ganância não será recompensada
And greed will not pay
Queira Deus que este seja um milênio brilhante
Godspeed, this bright millenia
Por este caminho, isso virá um dia
On it's way, let it come someday

Um dia nossa luta será ganha, e
Someday our fight will be won, and
Estaremos em pé sob o sol, numa
We'll stand in the sun, in
Tarde brilhante
That bright afternoon
Até lá, quando os dias de sol
'Til then, on days when the sun
se ausentarem, nós aguentaremos firmes
Is gone, we'll hang on
Se fizermos um pedido à Lua
If we wish upon the moon

Existem certos dias, escuros e amargos
There are some days, dark and bitter
Em que parece não adiantar rezar
Seems we haven't got a prayer
Mas rezar por algo melhor
But a prayer for something better
É a única coisa que podemos compartilhar
Is the one thing we all share

Um dia, quando formos mais sábios
Someday, when we are wiser
Quando o mundo todo amadurecer
When the whole world is older
Quando tivermos amor
When we have love
E eu rezo para que um dia possamos simplesmente
And I pray someday we may yet
Viver por viver, e um dia, algum dia
Live to live and one day, someday
Um dia a vida será mais justa
Someday life will be fairer
A miséria será rara
Need will be rarer
E a ganância não será recompensada
And greed will not pay

Deus queira que esse seja um milénio brilhante
Godspeed this bright millenia
Isso acontecerá
Let it come
Se fizermos um pedido a Lua
If we wish upon the moon

Um dia, algum dia...em breve
One day, someday....soon