Pyjama Pants

Calça de Pijama

Pyjama Pants

Não venha hoje à noite
Don't come round tonight
Não quero que você me veja chorar
Don't want you to see me cry
Porque meu rosto está vermelho e feio
'Cause my face is red and ugly
Eu tenho medo que você não vai me amar
I'm afraid that you won't love me

Ele vem de qualquer maneira
He comes round anyway
Segura meu rosto e diz: Está tudo bem
Holds my face says it's okay
Eu trouxe filmes e uma unidade de disco
I brought movies and a disc drive
Vou segurar sua mão à meia-noite
I'll hold your hand at midnight

A luz da tela tremeluzindo
Flicker on the screen
Você senta perto de mim
You sit close to me
Posso finalmente respirar
I can finally breathe
E você descansa sua mão
And you rest your hand
Na minha calça de pijama
On my pyjama pants
Sinto meu coração bater
Feel my heart beat
Rápido
Fast

Podemos nos ligar hoje?
Can we call today
Eu só preciso ver seu rosto
I just need to see your face
Porque isso me derrete em uma poça
Cuz it melts me to a puddle
Tropeço no ar e torço o tornozelo
Trip on air and sprain my ankle

Ele é um buquê de lavanda
He's a lavender bouquet
Espalho-o na minha fronha
Spray it on my pillowcase
Me deixa mais quente no verão
Make me warmer in the summer
Como o pigmento nos seus dedos
Like the pigment in your fingers

Vamos escovar os dentes
Let's go brush our teeth
Fique aqui ao meu lado
Stand here next to me
Deixa-los completamente limpos
Get them squeaky clean
E você descansa sua cabeça
And you rest your head
Na parte superior do peito
On my upper chest
Ouça meu coração bater
Hear my heart beat
Rápido
Fast

Quero fazer você se sentir
Wanna make you feel
Mais suave que a seda
Gentler then silk
Mais forte que o aço
Stronger than steel
Mostrá-lo como ficar calmo
Show them how to be calm
Envolvê-lo em meus braços
Wrap him round my arm
Lembrar um ao outro do que é mentira e o que é real
Remind each other what's a lie and what is real

E se nós dermos as mãos
What if we held hands
Em nossas calças de pijama
In our pyjama pants
Deixar nossos corações baterem completos finalmente
Let our hearts beat complete at last
(Hmm)
(Hmm)