Jack's Song

Canção de Jack

Jack's Song

Lembro-me da vista pela parte de trás do carro
I remember the view out the back of the car
Deixei a porta da frente aberta
Left the front door wide open
Talvez seja um sinal de que não deveríamos estar indo
Maybe it's a sign that we shouldn't be going
Eu não percebi que seria tão difícil
I didn't realise it'd be so hard
Você e eu, sentados no trampolim
You and me, sitting on the trampoline
Eu acho que uma vez nós adormecemos
I think one time we fell asleep
Acordei e senti como se fossem semanas
Woke up and felt like it'd been weeks
E agora realmente foram
And now it truly has been
(Perdoe a si mesmo)
(Forgive yourself)
Não era para ser, mas é engraçado como
It wasn't meant to be but it's funny how
A vida lidou com essa trapaça
Life dealt this cheat
Para alguém que poderia lidar com isso tão bem
To someone who could handle it so well

E enquanto você dorme na chuva
And while you sleep in the pouring rain
Só saiba que vou estar com você algum dia
Just know I'll be with you someday
E eu vou ter um bom tempo até então
And I'll have a good one 'til then
Como você me disse
Just like you told me

Gostaria que pudéssemos ter jogado aquele jogo em algum momento
I wish we could’ve played that game sometime
Eu queria que tivéssemos conversado mais on-line
I wish we’d talked more online
Fiquei feliz que você curtiu minha foto
I’m glad you liked my picture
Eu a prendi dentro do meu armário
I stuck it up inside my locker
Desconectar-se
Becoming disconnected
Realmente coloca em perspectiva
Really puts into perspective
Quão importante é cada amigo que faz com que você querer viver
How important every friend is who makes you wanna live
E desta vez está tudo bem em chorar
And this time it’s okay to cry

Calças de moletom pretas e macarrão com ketchup
Black sweatpants and pasta with ketchup
Quando sua irmã comeu aquela lesma, foi a coisa mais nojenta do mundo
When your sister ate the slug it was the grossest thing ever
Juntos coletando besouros no jardim
Collecting beetles in the garden together
Você é bem-vindo a qualquer momento em meus sonhos
You're welcome anytime in my dreams

Mãos enlameadas e escaladas em árvores
Muddy hands and climbing trees
Afundando enquanto escovamos os dentes
Sink-tall while we brush our teeth
Camisas listradas e esconde-esconde
Striped shirts and hide and seek
Tudo está retornando à minha memória
It's all coming back to me
Enquanto você dorme em um dia ensolarado
While you sleep on a sunny day
Só saiba que vou me lembrar de você sempre
Just know I'll remember you always
E não importa o quanto dói
And no matter how much it hurts
Não é adeus, só um: Até mais
It's not goodbye, just see you later

E enquanto você dorme na chuva
And while you sleep in the pouring rain
Só saiba que vou estar com você algum dia
Just know I'll be with you someday
E eu vou ter um bom tempo até então
And I'll have a good one 'til then
Como você me disse
Just like you told me