Another One Of Those Days

Mais Um Desses Dias

Another One Of Those Days

Pedalando pela cidade
Cycling down town
Achei que o ar fresco me animaria
Thought the fresh air would pick me up
Me elevaria e afastaria do chão
Up up and away from the ground
Mas não há cachorro falante aqui em cima
But there’s no talking dog up here
Explodindo balões com minha querida
Blowing up balloons with my dear

Esperava que talvez pudéssemos ver um rosto familiar no caminho
Hoped maybe I’d see a familiar face on my way
Passando por algumas sementes de cannabis, tudo cheira exatamente o mesmo
Passed by some cannabis seeds, it all smells exactly the same
Eu vi uma garota nos meus sonhos, mas não me lembro do nome dela
I saw a girl in my dreams but I don’t remember her name
Eu acho que é apenas mais um daqueles dias em que sinto saudades de tudo
I guess it’s just another one of those days when I'm missing everything

Carrossel girando e girando
Carousel round and round
Como um brinquedo de criança, você me joga fora
Like a kid’s toy you wind me up
E não tenho nada a dizer
And I’ve got nothing to say
Então, apenas me jogue no caminhão de lixo
So you just throw me in the dump truck
Esperando que na esquina fosse vê-la
Hoping round the corner I’ll see her

Passei por aquele garoto da aula de química que fez piadas com meu nome
Passed that kid from chemistry who made fun of my name
Ele não parecia muito feliz, acho que todos nós nos acabamos da mesma forma
He didn’t look very happy, I guess we all turn out the same
Eu vi uma garota nos meus sonhos, ela me beijou no rosto
I saw a girl in my dreams, she kissed me on the face
Eu acho que é apenas mais um daqueles dias em que sinto saudades de tudo
I guess it’s just another one of those days when I'm missing everything

Quando ela aparecer, ela pode sentar-se nos meus ombros
When she shows up she can sit on my shoulders
Porque eu sou tão forte, eu desejo
'Cause I'm so strong, I wish
Carona de cavalinho para a colina, depois rolamos ladeira abaixo
Piggy back ride to the hill, then we roll down
Sentindo-nos como crianças pelo resto de nossas vidas
Feeling like kids for the rest of our lives

Esperando encontrá-la pela manhã
Hoping in the morning I’ll meet her

Mas por agora vou só ficar sozinho, e meus braços se sentirão tão vazios
But for now I’ll just be lonely, and my arms will feel so bare
Sonhando com o corpo dela ao meu redor, com os meus dedos em seu cabelo
Dreaming ‘bout her body round me, with my fingers in her hair
Pode ser tão fácil, mas estou com muito medo
It might be so easy, but I am just too scared
Porque eu vi uma garota nos meus sonhos, mas ela não gosta de mim
Cause I saw a girl in my dreams, but she doesn’t like me
(Eu vi uma garota nos meus sonhos)
(I saw a girl in my dreams)