In Your Face

Na sua cara

In Your Face

Você nunca precisa, você é americano
You never need, you’re American
Você nunca leva a sério o que diz
You never take what you say seriously
Você está na cama
You’re on the bed
Você está à beira das coisas
You're on the ledge of things
Você conseguiu e quando você acorda
You’ve got it made and when you wake
É tudo em vão
It’s all in vain

Você nunca disse que faria qualquer coisa
You never said you’d do anything
Você deu desculpas para seu objetivo principal
You made excuses for your main objective
Vá e colete
Go and collect it
Não se atreva a esquecê-lo
Don’t you dare forget it
Não esqueça isso
Don’t you forget it
Não se esqueça
Don’t you forget
Não faça
Don’t do it

Na era dos militares
In the age of military
Você está envolvido com essa atividade de fanfarra
You are engaged with such fanfare activity
Você os deixa fazer as coisas como bem entenderem
You let them do things as they please
Em um túmulo, você é contabilizado
In a grave, you’re accounted for
Se você fosse vermelho, seria falado por
If you were red, you’d be spoken for
Sua cor azul é cinza
Your color blue is grey

Nos braços de quem você ama
In the arms of the one you love
Você se sente seguro, você se sente tão acima
You feel safe, you feel so above
A fome nas ruas
The hunger on the streets
Com seu cofre e seu documento em seu lugar
With your safe and your document in its place
Seu dinheiro, sua arma
Your money, your gun
Sua consciência doce como mel
Your conscience sweet like honey

Você se proibiu de pensar
You forbade yourself to think
Veja onde você está
See where you are
Quando você começa a afundar
As you begin to sink
No seu espelho
In your mirror
No seu espelho
In your mirror
No seu espelho
In your mirror
Na sua cara
In your face