Woman (feat. Lana Del Rey)

Cat Power

Original Tradução Original e tradução
Woman (feat. Lana Del Rey)

If I had a dime for every time
You tell me I'm not what you need
If I had a quarter, I would pull it together
And I would take it to the bank and then leave
Yes, I would take it to the bank and then leave

If you know people who know me
You might want them to speak
To tell you 'bout the girl or the woman they know
More than you think you know about me
More than you think you know me

I see you walkin' in circles
I see you talkin' in circles
I see your thoughts running in circles
I walk around all day long following thee

The doctor said I was better than ever
Man, you shoulda seen me
The doctor said I was not my past
He said I was finally free

Taking the jump
I took the leap
I needed you to believe

I'm a woman of my word
Or haven't you heard?
My word's the only thing I've ever needed
I'm a woman of my word
Now you have heard
My word's the only thing I truly need

Woman

Your money's like a weapon
A tool to get me
You think I'm like the other ones
Well, my money is like a weapon
A tool for me
No, I'm not like those other ones

Your cage is like a weapon
A tool for me
You think I'm like the other ones
Well, my cage is a weapon
It's perfect for me
It's the one suit you seem to never see

I'm a woman of my word
Now haven't you heard?
My word's the only thing I've needed
I'm a woman of my word
Now you have heard
My word's the only thing I truly need

Woman
I'm a woman

Mulher (part. Lana Del Rey)

Se eu ganhasse uma moeda toda vez
Que você diz que não sou quem você precisa
Seu eu tivesse uma moeda, juntaria todas
As levaria pro banco e depois iria embora
Sim, as levaria pro banco e depois iria embora

Se você conhece pessoas que me conhecem
Você pode querer que eles falem
Que falem sobre a garota ou mulher que conhecem
Mais do que você acha que conhece sobre mim
Mais do que você acha que me conhece

Te vejo andando em círculos
Te vejo falando em círculos
Vejo seus pensamentos correndo em círculos
E andando por aí o dia todo, me seguindo

O médico disse que eu estava melhor do que nunca
Cara, você devia ter visto a minha cara
O médico disse que eu não era o meu passado
Ele disse que eu estava finalmente livre

Avançando
Eu tomei a liderança
Eu preciso que você acredite

Eu sou uma mulher de palavra
Você não percebeu?
Minha palavra é a única coisa que eu preciso
Eu sou uma mulher de palavra
Você não percebeu?
Minha palavra é a única coisa que preciso de verdade

Mulher

Seu dinheiro é como uma arma
Uma ferramenta pra me pegar
Você acha que eu sou como as outras
Meu dinheiro é como uma arma
Uma ferramenta pra mim
Não, eu não sou como as outras

Sua gaiola é como uma arma
Uma ferramenta pra mim
Você acha que eu sou como as outras
Minha gaiola é uma arma
É perfeita pra mim
É o único traje que você parece não enxergar

Eu sou uma mulher de palavra
Você não percebeu?
Minha palavra é a única coisa que eu preciso
Eu sou uma mulher de palavra
Você não percebeu?
Minha palavra é a única coisa que preciso de verdade

Mulher
Sou mulher

Composição: Chan Marshall
Enviada por Madelene e traduzida por Guilherme. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Cat Power

Ver todas as músicas de Cat Power