Platinum (Purachina)

Platina

Platinum (Purachina)

Eu sou uma sonhadora, poderes ocultos
I am a dreamer, hisomu power
I am a dreamer, hisomu power

Meu mundo
わたしのせかい
watashi no sekai
É feito de sonhos, amor e ansiedade
ゆめとこいとふあんでできてる
yume to koi to fuan de dekiteru
Mas deve haver algo escondido que eu nem consigo imaginar
でもそうぞうもしないもの、かくれてるはず
demo souzou mo shinai mono, kakureteru hazu

Encarando o céu como as árvores
そらにむかうきぎのようにあなたを
sora ni mukau kigi no you ni anata o
Olhando fixamente para você
まっすぐみつめてる
massugu mitsumeteru

Eu quero encontrar, eu quero que seja concedido
みつけたいな、かなえたいな
mitsuketai na, kanaetai na
Não há nada que não possa ser superado
しんじるそれだけで
shinjiru sore dake de
Se apenas acreditar
こえられないものはない
koerarenai mono wa nai
Como uma música, como um milagre
うたうようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
Sentimentos podem mudar tudo
おもい」がすべてをかえてゆくよ
[omoi] ga subete wo kaete yuku yo
Tenho certeza, tenho certeza, é surpreendente
きっと、きっと、おどろくくらい
kitto, kitto, odoroku kurai

Eu sou uma sonhadora, poderes ocultos
I am a dreamer, hisomu pawaa (power)
I am a dreamer, hisomu pawaa (power)

O mundo invisível
まだみぬせかい
mada minu sekai
O que quer que esteja esperando lá
そこでなにがまっていても
soko de nani ga matte itemo
Mesmo que seja diferente do ideal, não tenho medo
もしもりそうとちがっても、おそれはしない
moshi mo risou to chigatte mo, osore wa shinai

Os pássaros viajam com o vento
とりたちがかぜにのりたびをしてゆく
tori-tachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
De hoje para amanhã
きょうからあしたへと
kyou kara ashita e to

Eu quero te dizer, eu quero gritar
つたえたいな、さけびたいな
tsutaetai na, sakebitai na
Eu sou apenas uma entidade nesse mundo
このよにひとつだけ
kono yo ni hitotsu dake
Eu sou o único neste mundo
のそんざいであるわたし
no sonzai de aru watashi
Como uma oração, como uma estrela
いのるようにほしのように
inoru you ni hoshi no you ni
Mesmo com uma pequena luz, algum momento
ちいさなひかりだけどいつかは
chiisana hikari dakedo itsuka wa
Eu quero ser, eu quero ser, mais forte e mais forte
もっと、もっと、つよくなりたい
motto, motto, tsuyoku naritai

Ilimitadas são as possibilidades estão aqui nestas mãos
げんかいのないかのうせいがここにある、このてに
genkai no nai kanousei ga koko ni aru, kono te ni
Irá ser seu mundo
it's gonna be your world
it's gonna be your world

Eu quero encontrar, eu quero que seja concedido
みつけたいな、かなえたいな
mitsuketai na, kanaetai na
Não há nada que não possa ser superado
しんじるそれだけで
shinjiru sore dake de
Se apenas acreditar
こえられないものはない
koerarenai mono wa nai
Como uma música, como um milagre
うたうようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
Sentimentos podem mudar tudo
おもいがすべてをかえてゆくよ
omoi ga subete o kaete yuku yo
Tenho certeza, tenho certeza, é surpreendente
きっと、きっと、おどろくくらい
kitto, kitto, odoroku kurai